ACTUALIZACIÓN SISTEMA DE TRATAMIENTO DE BUTANO

Mejora tecnológica para el actual sistema de reducción del contenido de azufre de la corriente de butano producido en la Unidad de Recuperación de Livianos de ENAP Refinería Bío Bío, reemplazándolo por una Planta MEROX de tipo extractiva y oxidativa, similar a otras existentes y operativas actualmente en ERBB, donde el azufre será removido físicamente de la corriente de butano por medio de un lavado con soda cáustica y luego convertido en disulfuro por medio de un proceso de oxidación catalítica

Descripción etapa de construcción Durante la etapa de construcción se consideran las siguientes actividades típicas de este tipo de construcciones para la instalación de equipos en áreas industriales: • Instalación de faenas; • Transporte de materiales desde y hacia las faenas; • Desmantelamiento de instalaciones existentes; • Construcción de fundaciones para equipos y estructuras; • Instalación de equipos, estructuras, tuberías, instrumentación y suministros; y • Desmovilización de faenas. Cabe destacar que el Proyecto se instalará en áreas dedicadas a la actividad industrial, cuyo suelo se encuentra preparado y estabilizado. Además, se trata de superficies menores, en las cuales no se realizarán significativos movimientos de tierra, ni se realizarán faenas de tronaduras. Descripción fase de operación La operación de la Planta MEROX consiste en dos etapas de operación: Etapa de extracción, corresponde a la remoción de azufre desde el producto a tratar (en este caso, la corriente de butano proveniente de la Unidad de Recuperación de Livianos de ENAP Refinería Bío Bío) mediante contacto con soda cáustica (soda cáustica pobre , igual a la que se utiliza en la actualidad, pero con considerable menor cantidad) y un catalizador líquido que circula en la corriente, en circuito cerrado. El producto tratado en esta etapa, en este caso, el butano libre de azufre es enviado a estanques de almacenamiento existentes. Por la parte inferior se genera una corriente cáustica (soda cáustica) rica en compuestos azufrados la que pasa a una etapa de oxidación. Etapa de oxidación, corresponde a la oxidación del azufre para separarlo y retirarlo del proceso como disulfuro, compuesto no corrosivo. Adicionalmente, en esta etapa se genera una corriente de aire gastado y una corriente de soda cáustica pobre. Se hace presente que ENAP Refinería Bío Bío se encuentra evaluando la factibilidad técnica y económica de implementar una etapa complementaria adicional al Proyecto MEROX, la que busca mejorar el tratamiento de los efluentes generados en todas las plantas MEROX de ERBB, considerando para ello la implementación de una planta nViro MET. Si bien esta opción no forma parte de la presente consulta de pertinencia, en el caso que ENAP Refinería Bío Bío defina su implementación, se realizará la evaluación correspondiente para determinar si requiere ingresar obligatoriamente al SEIA previo a su ejecución. Cabe señalar que, a modo de descripción somera, las plantas nViro MET corresponden a unidades compactas y modulares, que son ampliamente utilizadas por la industria cuyo objetivo es abatir con mayor eficiencia distintos parámetros, en este caso, la soda agotada que en la actualidad se envía a terceros, lo que tiene un impacto económico debido a su costo de disposición. Cabe recalcar que la posibilidad de implementar una planta nViro MET es complementaria a la actualización del sistema de tratamiento de butano, materia de la presente consulta de pertinencia, y su integración a ERBB está motivada por el impacto económico asociado a la disminución de la cantidad de soda gastada que se envía a terceros. A modo de indicar las razones o circunstancias de las cuales dependen la habilitación de esta(s) planta(s) nViroMET, se debe señalar que la procedencia de implementar esta etapa complementaria resultará de los estudios de factibilidad técnica y económica, como también, de las negociaciones que se realicen con terceros que reciben la soda agotada. De implementarse, su duración o vida útil estará asociada a las operaciones de ERBB. Por lo anterior, si bien ambos proyectos podrían llegar a relacionarse, estos son independientes entre sí. Descripción fase de cierre Si bien la vida útil del Proyecto corresponde a 35 años, se tiene previsto operar la Planta MEROX de manera indefinida, efectuando las mantenciones y renovación de piezas a lo largo de tiempo. En el caso eventual cierre, se procederá al desmantelamiento de los equipos y estructuras.

El Proyecto se encuentra ubicado en la Región del Biobío, Provincia de Concepción, comuna de Hualpén, al interior de las instalaciones de la Refinería ENAP Bío Bío. Tabla 1: Coordenadas referenciales del proyecto. Instalación: Implementación Planta MEROX Coordenada UTM WGS 84 (H19) Este (m) 667.770,46 Norte (m) 5.928.180,65