Reporte final — PdC F-034-2023 · CENTRO CORRALCO

Cargar en el SPDC el Programa de Cumplimiento aprobado por la Superintendencia del Medio Ambiente. Indicador de cumplimiento: Programa de Cumplimiento es cargado en el SPDC. P

Esta acción corresponde a cargar electrónicamente el presente programa de cumplimiento, por lo que no debiera tenerse como reporte, se adjuntan el comprobante electrónico del programa de Cumplimiento junto con la validación del programa de cumplimiento.

Cargar en el portal SPDC de la Superintendencia del Medio Ambiente, en un único reporte final, todos los medios de verificación comprometidos para acreditar la ejecución de las acciones comprendidas en el PdC, de conformidad a lo establecido en la Resolución Exenta N° 166/2018 de la SMA. Indicador de cumplimiento: Reporte final es cargado en el SPDC, o entregado a Oficina de Partes en caso de acreditarse un impedimento.

Esta acción no requiere un reporte o medio de verificación, ya que, una vez ingresado el reporte final, se conservará el comprobante electrónico.

Reportar mensualmente el Programa de Monitoreo durante la vigencia del Programa de Cumplimiento. Indicador de cumplimiento: Se reporta mensualmente el Programa de Monitoreo en el RETC.

Mensualmente se reportan los autocontroles en el sectorial Fiscalización Riles de la Ventanilla Única del RETC, por o que se adjuntan los informes del periodo del Programa de Cumplimiento (Reportes entre Mayo 2024 y Febrero 2025).

Elaborar y ejecutar un Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento, que establezca: - Calendarización de los monitoreos y reportes. - Obligación de reportar aun cuando no se haya ejecutado descarga o infiltración en dicho periodo. - Listado de parámetros comprometidos. - Frecuencia de monitoreo de cada parámetro. - Metodología de monitoreo que corresponda y el tipo de muestra que establece la RPM para cada parámetro (puntual o compuesta). - Máximos permitidos para cada parámetro. - Máximo permitido de caudal. - Procedimiento de remuestreo, que contemple los plazos de ejecución y reporte de los mismos. - Plan de mantenimiento de las instalaciones del sistema de riles. - Responsabilidades y responsables del personal a cargo del manejo del sistema de riles y reporte del Programa de Monitoreo. Indicador de cumplimiento: Protocolo elaborado.

Se elaboró Protocolo de Implementación del Programa de Monitoreo, que se adjunta a este reporte.

Capacitar al personal encargado del manejo del sistema de riles y/o del reporte del Programa de Monitoreo, sobre el Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento. Indicador de cumplimiento: Capacitaciones realizadas.

Se realizó entrega del protocolo de Implementación del programa de Monitoreo, junto con una charla explicativa. La primera Charla se realizó a la empresa externa que se contrató para la mantención de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. En segunda instancia se repitió lo anterior con el personal de mantención de Corralco, y finalmente se realizó la entrega del protocolo y una charla personalizada al último integrante que ingresó a Corralco en el mes de junio de 2024.

Dar cumplimiento a la frecuencia mínima mensual de monitoreo establecida por los parámetros considerados en el Programa de Monitoreo, durante la vigencia del Programa de Cumplimiento. Indicador de cumplimiento: Los monitoreos reportados cumplen con la frecuencia mínima establecida en el Programa de Cumplimiento

Se reportan mensualmente los parámetros establecidos en el Programa de Monitoreo. Igual se debe mencionar que el parámetro pH, se adjuntaba a los reportes de autocontrol, en informe elaborado por ETFA, pero no se importaban los datos. Recién en el último reporte se pudo importar la información de este parámetro. Se debe admitir que para el parámetro caudal, se solicitaba una muestra diaria, que tampoco se pudo cumplir en un principio, pero que finalmente se pudo adquirir un equipo de medición con sensor electrónico, capaz de poder medir este parámetro en las condiciones climáticas propias del Centro de Montaña Corralco, por lo que actualmente se cumple cabalmente con las muestras diarias de caudal. Cabe mencionar que esto último, elevó bastante el monto establecido del Programa de Cumplimiento.

Elaborar y ejecutar un Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento, que establezca: - Calendarización de los monitoreos y reportes. - Obligación de reportar aun cuando no se haya ejecutado descarga o infiltración en dicho periodo. - Listado de parámetros comprometidos. - Frecuencia de monitoreo de cada parámetro. - Metodología de monitoreo que corresponda y el tipo de muestra que establece la RPM para cada parámetro (puntual o compuesta). - Máximos permitidos para cada parámetro. - Máximo permitido de caudal. - Procedimiento de remuestreo, que contemple los plazos de ejecución y reporte de los mismos. - Plan de mantenimiento de las instalaciones del sistema de riles. - Responsabilidades y responsables del personal a cargo del manejo del sistema de riles y reporte del Programa de Monitoreo. Indicador de cumplimiento: Protocolo elaborado.

Se elaboró Protocolo de Implementación del Programa de Monitoreo, que se adjunta a este reporte.

Capacitar al personal encargado del manejo del sistema de riles y/o del reporte del Programa de Monitoreo, sobre el Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento. Indicador de cumplimiento: Capacitaciones realizadas.

Se realizó entrega del protocolo de Implementación del programa de Monitoreo, junto con una charla explicativa. La primera Charla se realizó a la empresa externa que se contrató para la mantención de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. En segunda instancia se repitió lo anterior con el personal de mantención de Corralco, y finalmente se realizó la entrega del protocolo y una charla personalizada al último integrante que ingresó a Corralco en el mes de junio de 2024.

En caso de registrarse superaciones a los límites permitidos para los parámetros, se realizarán remuestreos conforme en la norma de emisión. Indicador de cumplimiento: Se reportan todos los remuestreos durante la vigencia del Programa de Cumplimiento.

Se realizaron los remuestreos cuando se superó la norma, sin embargo, hay que admitir, que los remuestreos realizados, no siempre se lograron ajustar a la norma. De todas maneras se adjuntan los remuestreos realizados con ETFA durante el mismo mes o a principios del siguiente.

Elaborar y ejecutar un Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento, que establezca: - Calendarización de los monitoreos y reportes. - Obligación de reportar aun cuando no se haya ejecutado descarga o infiltración en dicho periodo. - Listado de parámetros comprometidos. - Frecuencia de monitoreo de cada parámetro. - Metodología de monitoreo que corresponda y el tipo de muestra que establece la RPM para cada parámetro (puntual o compuesta). - Máximos permitidos para cada parámetro. - Máximo permitido de caudal. - Procedimiento de remuestreo, que contemple los plazos de ejecución y reporte de los mismos. - Plan de mantenimiento de las instalaciones del sistema de riles. - Responsabilidades y responsables del personal a cargo del manejo del sistema de riles y reporte del Programa de Monitoreo. Indicador de cumplimiento: Protocolo elaborado.

Se elaboró Protocolo de Implementación del Programa de Monitoreo, que se adjunta a este reporte.

Capacitar al personal encargado del manejo del sistema de riles y/o del reporte del Programa de Monitoreo, sobre el Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento. Indicador de cumplimiento: Capacitaciones realizadas.

Se realizó entrega del protocolo de Implementación del programa de Monitoreo, junto con una charla explicativa. La primera Charla se realizó a la empresa externa que se contrató para la mantención de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. En segunda instancia se repitió lo anterior con el personal de mantención de Corralco, y finalmente se realizó la entrega del protocolo y una charla personalizada al último integrante que ingresó a Corralco en el mes de junio de 2024.

No superar los límites máximos establecidos en la norma de emisión y Programa de Monitoreo correspondiente. Indicador de cumplimiento: Sin superaciones de parámetros con posterioridad a la ejecución de la(s) acción(es) de efectos negativos.

Se adjuntan copia de los comprobantes de reporte generados por el RETC. Cabe mencionar que durante el periodo, sí hubieron superaciones a la norma, y que a pesar que se han hecho mejoras al sistema de aireación de la planta, se contrató una empresa externa para mantención de la planta, se han instalado equipos no contemplados en el programa de cumplimiento, pero que ayudaría al sistema de aireación, pero aún no se ha podido controlar de forma óptima el parámetro NTK. Cabe mencionar, que posterior al Programa de Cumplimiento, se están evaluando nuevas medidas con inversiones no menores, para controlar este parámetro.

Elaborar y ejecutar un Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento, que establezca: - Calendarización de los monitoreos y reportes - Obligación de reportar aun cuando no se haya ejecutado descarga o infiltración en dicho período. - Listado de parámetros comprometidos. - Frecuencia de monitoreo de cada parámetro. - Metodología de muestreo que corresponda y el tipo de muestra que establece la RPM para cada parámetro (puntual o compuesta). - Máximos permitidos para cada parámetro. - Máximo permitido de caudal. - Procedimiento de remuestreo, que contemple los plazos de ejecución y reporte de los mismos. - Plan de mantenimiento de las instalaciones del sistema de riles. - Responsabilidades y responsables del personal a cargo del manejo del sistema de riles y reporte del Programa de Monitoreo. Indicador de cumplimiento: Protocolo elaborado.

Se elaboró Protocolo de Implementación del Programa de Monitoreo, que se adjunta a este reporte.

Capacitar al personal encargado del manejo del sistema de riles y/o del reporte del Programa de Monitoreo, sobre el Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento Indicador de cumplimiento: Capacitaciones realizadas.

Se realizó entrega del protocolo de Implementación del programa de Monitoreo, junto con una charla explicativa. La primera Charla se realizó a la empresa externa que se contrató para la mantención de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. En segunda instancia se repitió lo anterior con el personal de mantención de Corralco, y finalmente se realizó la entrega del protocolo y una charla personalizada al último integrante que ingresó a Corralco en el mes de junio de 2024.

Realizar una mantención de las instalaciones del Sistema de Riles del establecimiento, conforme se establece en el Protocolo comprometido. Indicador de cumplimiento: Mantenciones realizadas.

Se realizó mantención de las plantas de tratamiento de aguas servidas, las que contemplaron: Desmontaje; Suministro y cambio de rodamientos; Limpieza y lubricación; Alineación de elementos dinámicos rotor estator; Ensamble y puesta en marcha. La mantención fue realizada por la empresa Corell SPA. Cabe mencionar que las fechas en que se realizó la mantención, fue mientras el PDC estaba en revisión, porque dada las condiciones climáticas del sector, sólo se podía trabajar en época estival.

Realizar un monitoreo mensual adicional de los parámetros superados indicados en la Formulación durante la vigencia del Programa de Cumplimiento, los cuales deberán ser reportados en la ventanilla única (RETC). Si durante la vigencia del Programa del Cumplimiento no se efectúen descargas, se solicitará a la Superintendencia una ampliación de plazo que permita realizar a lo menos tres monitoreos mensuales adicionales. Finamente, si el establecimiento ya no efectúa descargas y no se haya optado por la vía de acción de solicitar la revocación del Programa de Monitoreo, se deberá acreditar técnicamente dichas circunstancias y se reportará mensualmente “no descarga” en la ventanilla única (RETC). Indicador de cumplimiento: Se realiza monitoreo mensual adicional de los parámetros superados.

Se realizaron los muestreos adicionales en los meses de funcionamiento del Hotel y del Centro de Ski, sin embargo, no se subieron los informes al RETC, por lo que no se pudo obtener los comprobantes, pero se adjuntan todos los informes de los muestreos adicionales realizados con Laboratorio ETFA.

Reparación y/o reemplazo de piezas defectuosas de la Planta de Tratamiento, principalmente enfocado en el sistema de aireación. Se realizará reparación del sistema de fuerza y control de motores sopladores de aire (blower), motores, ventiladores, turbinas, rotor, estator y filtros de toma de aire. Cambio de cuadro de válvulas en sistema PPR con soldadura del tipo termofusión. Suministro e instalación de artefacto inyector de aire de alta eficiencia en transferencia de oxígeno, alta resistencia a la corrosión, prevención de flujo de retorno, baja pérdida de presión, efecto de agitación de agua, capacidad de operación intermitente, instalación con PVC, PPR, HDPE y acero. Instalación de amortiguador hidráulico en líneas. Indicador de cumplimiento: Se realiza reparación y/o reemplazo de piezas defectuosas de la planta de tratamiento.

En la Acción 15 quedó considerada todas las mantenciones y reparaciones realizadas, por lo que las facturas adjuntas en esa acción (Acción 15), contemplan los gastos de las reparaciones de la presente acción.

Adquisición de equipo móvil de medición de oxígeno con sonda de uso externo intercambiable, modelo DOM 20. Indicador de cumplimiento: Se adquiere e instala equipo móvil de medición de oxígeno con sonda de uso externo intercambiable.

Esta Acción no se realizó del todo, ya que se contrató a una empresa externa para asesoría, mantención y control de la planta de tratamiento, los cuales poseían los equipos necesarios para medición oxígeno disuelto (se adjunta fotografía en terreno del equipo utilizado, junto al catálogo del equipo). Por lo anterior, se adjunta la cotización mensual (que también incorpora los gastos de inoculaciones que se verán en la acción 19) y las facturas de mantención mensual realizadas durante todo el programa de cumplimiento. Adicionalmente se resolvió por la adquisición de equipos de variación de frecuencia para los aireadores, que permiten mayor control de la aireación. Si bien estos equipos no estaban considerados al inicio de la elaboración del PDC, principalmente por un tema de desconocimiento de estos equipos, se realizó la adquisición de estos equipos, de acuerdo a la asesoría de la empresa externa mencionada, ya que con esto se puede regular la intensidad de oxigenación de acuerdo a las necesidades del sistema.

Activación estanque aeróbico por inoculación de productos biológicos y nutrientes especiales para crecimiento bacteriano. Indicador de cumplimiento: Se activa estanque aeróbico por inoculación de productos biológicos y nutrientes especiales para crecimiento bacteriano.

Esta Acción se realizó con dos inoculaciones, una durante el mes de marzo, para empezar a formar la biopelícula necesaria para tratar las aguas servidas una vez que empezarán a recibir descargas (mes de junio de 2024) y otra en el mes de mayo para darle fuerza al cultivo bacteriano.

Para disminución de aceites y grasas, se realizará retiro y transporte de aceites y grasas de la cámara desgrasadora hacia sitio de disposición autorizado. En segundo lugar, se inoculará en la cámara desgrasadora un bloque biológico para control de aceites y grasas. Se aplicará además aditivo biodigestor de aceites y grasas. Indicador de cumplimiento: Se realiza retiro y transporte de aceites y grasas de la cámara desgrasadora hacia sitio de disposición autorizado.

Esta Acción se realizó con inoculaciones de bloques digestores (Biojet) realizadas por la empresa encargada de la asesoría, control y mantención de las PTAS. Estos organismos suplementados, digieren la grasa, por lo que no fue necesario hacer retiro de grasas de las cámaras desgrasadoras.