Reporte final — PdC D-177-2023 · CENTRAL TEHUELCHE

Cierre de puertas y mejoramiento de sellos de grupos electrógenos exteriores.

En el presente reporte final, se da cuenta de la ejecución de las actividades asociadas al cierre de puertas y mejoramiento de sellos de los grupos electrógenos exteriores (ID 5736, 5147, 5748), en el marco del Programa de Cumplimiento (PdC). Cabe señalar que la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada, en conformidad con lo indicado en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento”, que corresponde al “Cierre de puertas y mejoramiento de sellos de grupos electrógenos exteriores”. En este contexto, se adjunta como medio de verificación el “1.1 Registro fotográfico” que documenta visualmente la ejecución de la acción. Además, se entregan las “1.2 Fichas técnicas” que describen las características, especificaciones y aplicaciones de los componentes diseñados por Silentium, empleados en la integración del cierre de puertas y mejoramiento de sellos. Finalmente, los costos totales de ejecución de la acción ascienden a $94.921.993 (“noventa y cuatro millones novecientos veintiún mil novecientos noventa y tres pesos chilenos”).

Atenuadores de ruido tipo splitter en los grupos electrógenos exteriores.

En el presente reporte final, se da cuenta de la ejecución de las actividades asociadas a los atenuadores de ruido tipo splitter en los grupos electrógenos exteriores, en el marco del Programa de Cumplimiento (PdC). Cabe señalar que la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada, en conformidad con lo indicado en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento”, que corresponde a “labores de instalación de splitter en los grupos electrógenos exteriores”. En este contexto, se adjunta como medio de verificación el “2.1 Registro fotográfico” que documenta visualmente la ejecución de la acción. Además, se entregan las “2.2 Fichas técnicas” que describen las características, especificaciones y aplicaciones de los componentes diseñados por Silentium, empleados en la integración de los atenuadores de ruido tipo splitter. Finalmente, los costos totales de ejecución de la acción ascienden a $94.921.993 (“noventa y cuatro millones novecientos veintiún mil novecientos noventa y tres pesos chilenos”).

Reemplazo de seis silenciadores de escape de gases de grupos electrógenos externos.

Durante el presente reporte final, se da cuenta de la ejecución de las actividades asociadas al reemplazo de seis silenciadores de escape de gases de los grupos electrógenos externos, en el marco del Programa de Cumplimiento (PdC). Cabe señalar que la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada, en conformidad con lo indicado en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento” que corresponde al “Reemplazo de los silenciadores de gases de los grupos electrógenos exteriores”. En este contexto, se adjunta como medio de verificación el “3.1 Registro fotográfico” que documenta visualmente la ejecución de la acción. Además, se entregan las “3.2 Fichas técnicas” que describen las características, especificaciones y aplicaciones de los componentes diseñados por Silentium, empleados en la integración de los silenciadores de escape. Finalmente, los costos totales de ejecución de la acción ascienden a $94.921.993 (“noventa y cuatro millones novecientos veintiún mil novecientos noventa y tres pesos chilenos”).

Barrera acústica radiadores remotos Caterpillar.

En el presente reporte final, se da cuenta de la ejecución de las actividades asociadas a la implementación de la barrera acústica de los radiadores remotos Caterpillar, en el marco del Programa de Cumplimiento (PdC). Cabe señalar que la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada, en conformidad con lo indicado en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento”, que corresponde a la “Instalación de Barrera acústica radiadores remotos Caterpillar”. En este contexto, se adjunta como medio de verificación el “4.1 Registro fotográfico” que documenta visualmente la ejecución de la acción. Además, se entregan las “4.2 Fichas técnicas” que describen las características, especificaciones y aplicaciones de los productos de Silentium empleados en la integración del encierro acústico. Finalmente, los costos totales de ejecución de la acción ascienden a $151.034.211 (“ciento cincuenta y un millones treinta y cuatro mil doscientos once pesos chilenos”).

Encierro acústico para Radiadores Remotos Man.

En el presente reporte final, se da cuenta de la ejecución de las actividades asociadas al encierro acústico para Radiadores Remotos MAN, en el marco del Programa de Cumplimiento (PdC). Cabe señalar que la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada conforme a lo establecido en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento”, que corresponde al “Encierro acústico para Radiadores Remotos Man”. En este contexto, se adjunta como medio de verificación el “5.1 Registro fotográfico” que documenta visualmente la ejecución de la acción. Además, se entregan las “5.2 Fichas técnicas” que describen las características, especificaciones y aplicaciones de los productos de Silentium empleados en la integración del encierro acústico. Finalmente, los costos totales de ejecución de la acción ascienden a $ 231.466.741 (“doscientos treinta y un millones cuatrocientos sesenta y seis mil setecientos cuarenta y un pesos chilenos”).

Reforzamiento de las fachadas sur, este y oeste de la sala de máquinas.

En el presente reporte final, se da cuenta de la ejecución de las actividades asociadas al reforzamiento de las fachadas Sur, Este y Oeste de la sala de máquinas, en el marco del Programa de Cumplimiento (PdC). Cabe señalar que la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada, en conformidad con lo indicado en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento”, que corresponde al “Reforzamiento de las fachadas sur, este y oeste de la sala de máquinas”. En este contexto, se adjunta como medio de verificación el “6.1 Registro fotográfico” que documenta visualmente la ejecución de la acción. Además, se entregan las “6.2 Fichas técnicas” que describen las características, especificaciones y aplicaciones de los productos de Silentium empleados en la integración del reforzamiento. Finalmente, los costos totales de ejecución de la acción ascienden a $141.347.057 (“ciento cuarenta y un millones trescientos cuarenta y siete mil cincuenta y siete pesos chilenos”).

Reforzamiento de techo y cierre de lucarna.

En el presente reporte final, se da cuenta de la ejecución de las actividades asociadas al reforzamiento de techo y cierre lucarna de la Central Tehuelche, en el marco del Programa de Cumplimiento (PdC). Cabe señalar que, la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada, en conformidad con lo indicado en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento”, que corresponde al “Reforzamiento de techo y cierre de lucarna”. En este contexto, se adjunta como medio de verificación el “7.1 Registro fotográfico” que documenta visualmente la ejecución de la acción. Además, se entregan las “7.2 Fichas técnicas” que describen las características, especificaciones y aplicaciones de los productos de Silentium empleados en la integración del reforzamiento. Finalmente, los costos totales de la acción ascienden a $141.347.057 (“ciento cuarenta y un millones trescientos cuarenta y siete mil cincuenta y siete pesos chilenos”).

Implementación y reemplazo de silenciadores de grupos electrógenos dentro de la sala de máquinas.

En el presente reporte final, se da cuenta de la ejecución de las actividades asociadas a la implementación y remplazo de silenciadores de los grupos electrógenos dentro de la sala de máquinas de la Central Tehuelche, en el marco del Programa de Cumplimiento (PdC). Cabe señalar que la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada, en conformidad con lo indicado en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento”, que corresponde al “Implementación y reemplazo de silenciadores de grupos electrógenos dentro de la sala de máquinas”. En este contexto, se adjunta como medio de verificación el “8.1 Registro fotográfico” que documenta visualmente la ejecución de la acción. Además, se entregan los documentos “8.2 Fichas técnicas” en las cuales se describen las características, especificaciones y aplicaciones de los componentes diseñados por Silentium, empleados en la integración de los silenciadores de los grupos electrógenos en sala de máquinas. Finalmente, los costos totales de ejecución de la acción ascienden a $179.299.824 (“ciento setenta y nueve millones doscientos noventa y nueve mil ochocientos veinticuatro pesos chilenos”).

Incorporación de ventiladores de admisión y extracción de aire en la sala de máquinas, con atenuadores de ruido.

En el presente reporte final, se da cuenta de la ejecución de las actividades relacionadas con la incorporación de ventiladores de admisión y extracción de aire en la sala de máquinas de la Central Tehuelche, equipados con atenuadores de ruido, en el marco del Programa de Cumplimiento (PdC). Cabe señalar que la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada, en conformidad con lo indicado en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento”, que corresponde a la “Incorporación de ventiladores de admisión y extracción de aire en la sala de máquinas con atenuadores de ruido”. En este contexto, se adjunta como medios de verificación el “9.1 Registro fotográfico” que documenta visualmente la ejecución de la acción. Además, se entregan los documentos denominados “9.2 Fichas técnicas” y el “9.2.1 Balance térmico” que describe las características, especificaciones, aplicaciones de los productos empleados en la integración de los ventiladores y el estudio que determinó la incorporación de los ventiladores de extracción y las entradas de aire de admisión natural, respectivamente. Finalmente, los costos totales de ejecución de la acción ascienden a $134.852.409 (“ciento treinta y cuatro millones ochocientos cincuenta y dos mil cuatrocientos nueve pesos chilenos”).

Protocolo de control preventivo

En el presente reporte final se da cuenta de la ejecución de las actividades asociadas al protocolo de control preventivo. Cabe señalar que la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada, en conformidad con lo indicado en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento”, que corresponde a la “Ejecución protocolo de control preventivo”. En este contexto, se adjunta como medio de verificación el documento “10.1 Procedimiento control de ruido”, que establece medidas preventivas para controlar las emisiones de ruido de la Central Tehuelche. Asimismo, se incluyen los “10.2 Registros difusión protocolo”, que documentan la capacitación impartida el 28 de marzo de 2024 al personal de Edelaysen, a cargo de profesionales de ECOS Chile. Finalmente, los costos totales de ejecución de la acción ascienden a $591.441 (“Quinientos noventa y un mil cuatrocientos cuarenta y un pesos chilenos”).

Una vez ejecutadas todas las acciones de mitigación de ruido, se realizará una medición deruido por una empresa ETFA con el objetivo de acreditar el cumplimiento del D.S. N° 38/2011 del MMA. La medición de ruidos deberá realizarse por una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA), debidamente autorizada por la Superintendencia, conforme a la metodología establecida en el D.S. N°38/2011 del MMA, desde el domicilio de los receptores sensibles de acuerdo a la formulación de cargos, en el mismo horario en que constó la infracción y mismas condiciones. En caso de no ser posible acceder a la ubicación de dichos receptores, la empresa ETFA realizará la medición en un punto equivalente a la ubicación del receptor, de acuerdo a loscriterios establecidos en el D.S. N°38/2011 del MMA. En caso de no ajustarse a lo dispuesto a lo recién descrito la medición no será válida.

En En el presente reporte final, y en relación con la acción N°11 se da cuenta de las actividades asociadas medición de ruido por una empresa ETFA con el objetivo de acreditar el cumplimiento del D.S. N° 38/2011 del MMA, en el marco del Programa del Cumplimiento (PdC). Cabe señalar que la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada, en conformidad con lo indicado en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento”, que corresponde a la “Medición de ruido por medio de una empresa ETFA”. En este contexto, posterior a la implementación de las medidas de control de ruido comprometidas en el PDC en la Central Tehuelche, con fecha 08 de abril de 2025 se realizó una medición de ruido por parte de la ETFA FISAM (ETFA 062-01) en aquellos equipos operativos en esa fecha, donde no se consideró a la unidad 5102 dado que se encontraba fuera de servicio producto de una avería desde el 31 de marzo de 2025, situación que se extenderá hasta el 29 de abril. Por lo anterior, se adjunta como medio de verificación el archivo “11.1 Informe medición abr-2025 Tehuelche” elaborado por parte de FISAM, que da cuenta de la medición, concluyendo específicamente que las emisiones de ruido generadas por la Central Térmica Tehuelche se encuentran dentro de los límites normativos establecidos por el D.S N°38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente en horario nocturno. Sin perjuicio que se hayan ejecutado las medidas de mitigación en forma y en plazo, es importante señalar que de manera complementaria se realizó la programación de una segunda medición de ruido para mayo de 2025 considerando la totalidad de equipos operativos, cuyos resultados se informarán a la SMA en un plazo de hasta 15 días hábiles una vez obtenidos los resultados por parte de la ETFA. Finalmente, los costos totales de ejecución de la acción ascienden a $1.169.731 (“Un millón ciento sesenta y nueve mil setecientos treinta y un pesos chilenos”).

Cargar en el SPDC el programa de cumplimiento aprobado por la Superintendencia del Medio Ambiente.

En el presente reporte final se da cuenta de la ejecución de las actividades asociadas a cargar en el SPDC el programa de cumplimiento aprobado por la Superintendencia del Medio Ambiente. Cabe señalar que la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada, conforme a lo establecido en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento”, que corresponde a “Cargar en el SPDC el Programa de Cumplimiento aprobado por la Superintendencia del Medio Ambiente”. En este contexto, se adjunta como medio de verificación, la copia del comprobante electrónico generado por SPDC que acredita la creación electrónica del programa de cumplimiento (CCPDC-1850) el día 24 de enero 2024. Finalmente, se informa que la ejecución de la acción no implicó costos asociados para su implementación.

Cargar en el portal SPDC de la Superintendencia del Medio Ambiente, en un único reporte final, todos los medios de verificación comprometidos para acreditar la ejecución delas acciones comprendidas en el PdC, de conformidad a lo establecido en la Resolución Exenta N° 166/2018 de la SMA.

En el presente reporte final, se da cuenta de la ejecución de las actividades asociadas a cargar en el portal SPDC de la Superintendencia del Medio Ambiente, en un único reporte final, todos los medios de verificación comprometidos para acreditar la ejecución de todas las acciones comprometidas en el PdC, de conformidad a lo establecido en la Resolución Exenta N° 166/2018 de la SMA. Cabe señalar que la acción mencionada se encuentra finalizada y terminada, en conformidad con lo indicado en el PdC, y dando cumplimiento a lo señalado en el “Indicador de Cumplimiento”, que corresponde al “Cargar en el portal SPDC de la Superintendencia del Medio Ambiente, en un único reporte final, todos los medios de verificación comprometidos para acreditar la ejecución de las acciones comprometidas en el PdC, de conformidad a lo establecido en la Resolución Exenta N° 166/2018 de la SMA”. En este contexto, se adjunta como medio de verificación las copias de los comprobantes electrónicos generados por el sistema SPDC, los cuales acreditan: la creación electrónica del programa de cumplimiento (código CCPDC-1850) el día 24 de enero de 2024, su validación con fecha 6 de marzo de 2024 (código CVPDC-1880); la carga y envío en la plataforma del primer reporte de avance (código SPDC-2416-2024) con fecha 10 de abril de 2024, segundo reporte de avance (código SPDC-2489-2024) llevado a cabo el 10 de julio de 2024, tercer reporte de avance (código SPDC 2589-2024) realizado el 10 de octubre de 2024, cuarto reporte de avance (código 2748-2025) presentado el 10 de enero de 2025 y quinto reporte de avance (código 2916-2025) efectuado el 10 de abril de 2025 conforme a los plazos establecidos en el PdC. Finalmente, se informa que la ejecución de la acción no implicó costos asociados para su implementación.