Reporte final — PdC F-108-2020 · CONDOMINIO TOROBAYO

1. Cargar en el SPDC el Programa de Cumplimiento aprobado por la Superintendencia del Medio Ambiente. “Para dar cumplimiento a dicha carga, se transcribirá en la plataforma electrónica del “Sistema de Seguimiento de Programas de Cumplimiento” (SPDC) creada mediante la Resolución Exenta N° 166, de 8 de febrero de 2018, de la Superintendencia del Medio Ambiente, el Programa de Cumplimiento aprobado (incluyendo las correcciones de oficio realizadas en la respectiva resolución). Además, para acceder a dicha plataforma se dará cumplimiento a la Resolución Exenta N° 2.129, de 26 de octubre de 2020, mediante la cual se entregan instrucciones de registro de titulares y activación de clave única para el reporte electrónico de obligaciones y compromisos a la Superintendencia del Medio Ambiente”. Incluye corrección de oficio según Res. Ex. N°2/ROL F-108-2020, numerales 1 y 2 del Resuelvo II y Resuelvo VI.

Por la naturaleza de la acción, no requiere un reporte o medio de verificación específico. El Comprobante CVPDC-984 en que se valida la carga del PdC, se encuentra disponible en el portal del SPDC.

2. Cargar en el portal SPDC de la Superintendencia del Medio Ambiente, en un único reporte final, todos los medios de verificación comprometidos para acreditar la ejecución de las acciones comprendidas en el PdC, de conformidad a lo establecido en la Resolución Exenta N° 166/2018 de la SMA. Las acciones finales obligatorias se asocian al hecho infraccional Nº 1, entendiéndose que su aplicación es transversal a todo el Programa de Cumplimiento, conforme corrección de oficio efectuada por la SMA, mediante Res. Ex. N°2/ROL F-108-2020, Resuelvo II.1. Esta corrección se incorpora al PdC según se instruye en Resuelvo VI de la citada Resolución.

Esta acción no requiere un reporte o medio de verificación específico, ya que, una vez ingresado el reporte final, se conservará el comprobante electrónico generado por el sistema digital del SPDC. Sin perjuicio de lo señalado, se adjunta el presente documento: 1. INFORME FINAL PROGRAMA DE CUMPLIMIENTO RES. EX. N°2/ROL F-108-2020 SMA, el cual considera antecedentes relativos a informe y verificación de la totalidad las 18 acciones comprometidas, sometidas a una condición de reporte por medio de Informe Final.

3. Reportar el Programa de Monitoreo durante la vigencia del Programa de Cumplimiento.

El monitoreo de autocontrol se ha realizado en forma permanente durante el periodo de vigencia del PdC, generándose los respectivos reportes. Sin embargo, durante los meses de septiembre y octubre, correspondientes al periodo de evaluación de agosto y septiembre, respectivamente, la empresa Hidrolab, EFTA encargada del análisis de muestras, realizó cambios en su plataforma que impidió obtener los resultados de monitoreo en los plazos establecidos por la autoridad. Esta situación ha sido informada a la SMA y se encuentra respaldada mediante carta emitida por el Laboratorio y carta enviada por el titular a la SMA.

4. Realizar un monitoreo mensual adicional de los parámetros establecidos en la Res. Exenta N°1091 de la SMA de fecha 31 de julio de 2019, que aprueba el Programa de Monitoreo, durante los cuatro meses siguientes a la aprobación de este PdC. Los informes de resultados serán reportados en la ventanilla única (RETC).

Se realizó monitoreo adicional en los meses de junio, julio, agosto y septiembre de 2021, conforme lo establecido en acción 4 del PdC. Al igual que para los monitoreos de autocontrol, la entrega de los informes de monitoreo adicional comprometido se ha visto retrasada por parte de la empresa Hidrolab. Los respaldos de esta situación corresponden a los mismo de las acciones anteriores. En particular se tiene la siguiente situación: Reporte adicional mes de junio se realizó mediante carta a la SMA, dado que en la plataforma no se encontró la forma de incluir reporte adicional, por corresponder a una situación excepcional. Reporte adicional mes de julio se realizó mediante la plataforma. Reporte adicional mes de agosto, se recibió resultados de muestreo en el mes de octubre, se adjuntan los respectivos informes, ya que no se alcanzó a generar reporte debido al retaso del laboratorio. Reporte adicional mes septiembre, en espera resultados Hidrolab.

5. Elaborar y ejecutar un Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento, que establezca: ? Calendarización de los monitoreos y reportes. ? Obligación de reportar aun cuando no se haya ejecutado descarga o infiltración en dicho periodo. ? Listado de parámetros comprometidos. ? Frecuencia de monitoreo de cada parámetro. ? Metodología de monitoreo que corresponda y el tipo de muestra que establece la RPM para cada parámetro (puntual o compuesta). ? Máximos permitidos para cada parámetro. ? Máximo permitido de caudal. ? Procedimiento de remuestreo, que contemple los plazos de ejecución y reporte de los mismos. ? Plan de mantenimiento de las instalaciones del sistema de RILes. ? Responsabilidades y responsables del personal a cargo del manejo del sistema de RILes y reporte del Programa de Monitoreo.

Se elaboró Protocolo de Implementación del Programa de Monitoreo, Ptas Condominio Torobayo, el cual fue desarrollado en conjunto con los encargados de operación de la PTAS. El documento incluye: I. ANTECEDENTES GENERALES II. OBJETIVO III. ALCANCE IV. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO V. ACCIONES Y REQUERIMIENTOS 1. Acciones generales 2. Calendarización de los monitoreos, reportes y obligación de informar. 2.1. Muestreo mensual y anual 2.2. Muestreo adicional 3. Parámetros comprometidos y caudal: Frecuencia de monitoreo y máximos permitidos. 4. Metodología de monitoreo y tipo de muestra que establece la Resolución del Programa de Monitoreo (RPM) para cada parámetro. 5. Procedimiento de remuestreo: Plazos de ejecución y reporte. 6. Plan de mantenimiento de las instalaciones del sistema de RILes. 7. Responsables VI. REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PROCEDIMIENTO

6. Capacitar al personal encargado del manejo del sistema de RILes y/o del reporte del Programa de Monitoreo, sobre el Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento.

Se realizó capacitación del protocolo de monitoreo, en los pazos indicados en el PdC. Participaron en la capacitación: - Matías Martínez Gutiérrez Administrador Condominio Torobayo, coordinador muestreo de autocontrol - Isaí Uribe Reyes Operador Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Condominio Torobayo - Sergio Parodi Rivera, Jefe Depto. Seguridad y Salud Ocupacional , Socovesa - Alfredo Maldonado Pérez Analista de Medioambiente, Departamento de Sostenibilidad, Socovesa - María Paz Flores Sánchez CFC Ingeniería, Asesoría Cumplimiento Ambiental Proyecto Condominio Torobayo

7. Reportar el Programa de Monitoreo durante la vigencia del Programa de Cumplimiento.

El monitoreo de autocontrol se ha realizado en forma permanente durante el periodo de vigencia del PdC, generándose los respectivos reportes. Sin embargo, durante los meses de septiembre y octubre, correspondientes al periodo de evaluación de agosto y septiembre, respectivamente, la empresa Hidrolab, EFTA encargada del análisis de muestras, realizó cambios en su plataforma que impidió obtener los resultados de monitoreo en los plazos establecidos por la autoridad. Esta situación ha sido informada a la SMA y se encuentra respaldada mediante carta emitida por el Laboratorio y carta enviada por el titular a la SMA.

8. Entregar a la Superintendencia copia de los Informes de Ensayo de los análisis que se hayan efectuado y no se hayan ingresado previamente, correspondientes a los períodos de incumplimiento constatados en el cargo.

Se adjunta Informe de monitoreo realizado en el mes de mayo de 2019, en el cual se registra dato de temperatura, conforme lo establecido en acción 7 del PdC. El informe se realizó originalmente por una ETFA. Por la fecha del docuemento, este se encontraba archivado en documentación del establecimiento emisor, por parte del titular.

9. Elaborar y ejecutar un Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento, que establezca: ? Calendarización de los monitoreos y reportes. ? Obligación de reportar aun cuando no se haya ejecutado descarga o infiltración en dicho periodo. ? Listado de parámetros comprometidos. ? Frecuencia de monitoreo de cada parámetro. ? Metodología de monitoreo que corresponda y el tipo de muestra que establece la RPM para cada parámetro (puntual o compuesta). ? Máximos permitidos para cada parámetro. ? Máximo permitido de caudal. ? Procedimiento de remuestreo, que contemple los plazos de ejecución y reporte de los mismos. ? Plan de mantenimiento de las instalaciones del sistema de RILes. ? Responsabilidades y responsables del personal a cargo del manejo del sistema de RILes y reporte del Programa de Monitoreo.

Se elaboró Protocolo de Implementación del Programa de Monitoreo, Ptas Condominio Torobayo, el cual fue desarrollado en conjunto con los encargados de operación de la PTAS. El documento incluye: I. ANTECEDENTES GENERALES II. OBJETIVO III. ALCANCE IV. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO V. ACCIONES Y REQUERIMIENTOS 1. Acciones generales 2. Calendarización de los monitoreos, reportes y obligación de informar. 2.1. Muestreo mensual y anual 2.2. Muestreo adicional 3. Parámetros comprometidos y caudal: Frecuencia de monitoreo y máximos permitidos. 4. Metodología de monitoreo y tipo de muestra que establece la Resolución del Programa de Monitoreo (RPM) para cada parámetro. 5. Procedimiento de remuestreo: Plazos de ejecución y reporte. 6. Plan de mantenimiento de las instalaciones del sistema de RILes. 7. Responsables VI. REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PROCEDIMIENTO

10. Capacitar al personal encargado del manejo del sistema de RILes y/o del reporte del Programa de Monitoreo, sobre el Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento.

Se realizó capacitación del protocolo de monitoreo, en los plazos indicados en el PdC. Participaron en la capacitación: - Matías Martínez Gutiérrez Administrador Condominio Torobayo, coordinador muestreo de autocontrol - Isaí Uribe Reyes Operador Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Condominio Torobayo - Sergio Parodi Rivera, Jefe Depto. Seguridad y Salud Ocupacional, Socovesa - Alfredo Maldonado Pérez Analista de Medioambiente, Departamento de Sostenibilidad, Socovesa - María Paz Flores Sánchez CFC Ingeniería, Asesoría Cumplimiento Ambiental Proyecto Condominio Torobayo

11. Reportar el Programa de Monitoreo durante la vigencia del Programa de Cumplimiento.

El monitoreo de autocontrol se ha realizado en forma permanente durante el periodo de vigencia del PdC, generándose los respectivos reportes. Sin embargo, durante los meses de septiembre y octubre, correspondientes al periodo de evaluación de agosto y septiembre, respectivamente, la empresa Hidrolab, EFTA encargada del análisis de muestras, realizó cambios en su plataforma que impidió obtener los resultados de monitoreo en los plazos establecidos por la autoridad. Esta situación ha sido informada a la SMA y se encuentra respaldada mediante carta emitida por el Laboratorio y carta enviada por el titular a la SMA.

12. Entregar a la Superintendencia copia de los Informes de Ensayo de los análisis que se hayan efectuado y no se hayan ingresado previamente, correspondientes a los períodos de incumplimiento constatados en el cargo.

Se presentan registros de caudal obtenidos desde el instrumento instalado en la cámara de monitoreo del efluente de la PTAS Condominio de Torobayo, los cuales se adjuntan al presente reporte en formato excel. Junto con ello se presentan informes de monitoreo en los que se registran datos de pH y T°, los cuales han sido desarrollados por una ETFA en la fecha correspondiente y se encuentran archivados en las oficinas del establecimiento emisor (titular).

13. Elaborar y ejecutar un Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento, que establezca: ? Calendarización de los monitoreos y reportes. ? Obligación de reportar aun cuando no se haya ejecutado descarga o infiltración en dicho periodo. ? Listado de parámetros comprometidos. ? Frecuencia de monitoreo de cada parámetro. ? Metodología de monitoreo que corresponda y el tipo de muestra que establece la RPM para cada parámetro (puntual o compuesta). ? Máximos permitidos para cada parámetro. ? Máximo permitido de caudal. ? Procedimiento de remuestreo, que contemple los plazos de ejecución y reporte de los mismos. ? Plan de mantenimiento de las instalaciones del sistema de RILes. ? Responsabilidades y responsables del personal a cargo del manejo del sistema de RILes y reporte del Programa de Monitoreo.

Se elaboró Protocolo de Implementación del Programa de Monitoreo, Ptas Condominio Torobayo, el cual fue desarrollado en conjunto con los encargados de operación de la PTAS. El documento incluye: I. ANTECEDENTES GENERALES II. OBJETIVO III. ALCANCE IV. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO V. ACCIONES Y REQUERIMIENTOS 1. Acciones generales 2. Calendarización de los monitoreos, reportes y obligación de informar. 2.1. Muestreo mensual y anual 2.2. Muestreo adicional 3. Parámetros comprometidos y caudal: Frecuencia de monitoreo y máximos permitidos. 4. Metodología de monitoreo y tipo de muestra que establece la Resolución del Programa de Monitoreo (RPM) para cada parámetro. 5. Procedimiento de remuestreo: Plazos de ejecución y reporte. 6. Plan de mantenimiento de las instalaciones del sistema de RILes. 7. Responsables VI. REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PROCEDIMIENTO

14. Capacitar al personal encargado del manejo del sistema de RILes y/o del reporte del Programa de Monitoreo, sobre el Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento.

Se realizó capacitación del protocolo de monitoreo, en los plazos indicados en el PdC. Participaron en la capacitación: - Matías Martínez Gutiérrez Administrador Condominio Torobayo, coordinador muestreo de autocontrol - Isaí Uribe Reyes Operador Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Condominio Torobayo - Sergio Parodi Rivera, Jefe Depto. Seguridad y Salud Ocupacional, Socovesa - Alfredo Maldonado Pérez Analista de Medioambiente, Departamento de Sostenibilidad, Socovesa - María Paz Flores Sánchez CFC Ingeniería, Asesoría Cumplimiento Ambiental Proyecto Condominio Torobayo

15. No superar el límite máximo permitido en el Programa de Monitoreo correspondiente.

El monitoreo de autocontrol se ha realizado en forma permanente durante el periodo de vigencia del PdC, generándose el respectivo reporte, en el que consta el cumplimiento de los valores máximos de caudal. Sin embargo, durante los meses de septiembre y octubre, correspondientes al periodo de evaluación de agosto y septiembre, respectivamente, la empresa Hidrolab, EFTA encargada del análisis de muestras, realizó cambios en su plataforma que impidió obtener los resultados de monitoreo en los plazos establecidos por la autoridad. Esta situación ha sido informada a la SMA y se encuentra respaldada mediante carta emitida por el Laboratorio y carta enviada por el titular a la SMA.

16. Elaborar y ejecutar un Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento, que establezca: ? Calendarización de los monitoreos y reportes. ? Obligación de reportar aun cuando no se haya ejecutado descarga o infiltración en dicho período. ? Listado de parámetros comprometidos. ? Frecuencia de monitoreo de cada parámetro. ? Metodología de muestreo que corresponda y el tipo de muestra que establece la RPM para cada parámetro (puntual o compuesta). ? Máximos permitidos para cada parámetro. ? Máximo permitido de caudal. ? Procedimiento de remuestreo, que contemple los plazos de ejecución y reporte de los mismos. ? Plan de mantenimiento de las instalaciones del sistema de RILes. Responsabilidades y responsables del personal a cargo del manejo del sistema de RILes y reporte del Programa de Monitoreo

Se elaboró Protocolo de Implementación del Programa de Monitoreo, Ptas Condominio Torobayo, el cual fue desarrollado en conjunto con los encargados de operación de la PTAS. El documento incluye: I. ANTECEDENTES GENERALES II. OBJETIVO III. ALCANCE IV. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO V. ACCIONES Y REQUERIMIENTOS 1. Acciones generales 2. Calendarización de los monitoreos, reportes y obligación de informar. 2.1. Muestreo mensual y anual 2.2. Muestreo adicional 3. Parámetros comprometidos y caudal: Frecuencia de monitoreo y máximos permitidos. 4. Metodología de monitoreo y tipo de muestra que establece la Resolución del Programa de Monitoreo (RPM) para cada parámetro. 5. Procedimiento de remuestreo: Plazos de ejecución y reporte. 6. Plan de mantenimiento de las instalaciones del sistema de RILes. 7. Responsables VI. REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PROCEDIMIENTO

17. Capacitar al personal encargado del manejo del sistema de RILes y/o del reporte del Programa de Monitoreo, sobre el Protocolo de implementación del Programa de Monitoreo del establecimiento.

Se realizó capacitación del protocolo de monitoreo, en los plazos indicados en el PdC. Participaron en la capacitación: - Matías Martínez Gutiérrez Administrador Condominio Torobayo, coordinador muestreo de autocontrol - Isaí Uribe Reyes Operador Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Condominio Torobayo - Sergio Parodi Rivera, Jefe Depto. Seguridad y Salud Ocupacional, Socovesa - Alfredo Maldonado Pérez Analista de Medioambiente, Departamento de Sostenibilidad, Socovesa - María Paz Flores Sánchez CFC Ingeniería, Asesoría Cumplimiento Ambiental Proyecto Condominio Torobayo

18. Realizar una mantención de las instalaciones del Sistema de RILes del establecimiento, conforme se establece en el Protocolo comprometido.

La mantención de la PTAS fue realizada por la empresa Ecosystem (proveedor de la PRAS), dentro del plazo de 20 días hábiles comprometidos por el titular, esto es el 09.06.2021. Adicionalmente se realizó mantención regular por parte de la empresa AQUARIA, a cargo de la operación del establecimiento. Durante esta actividad se implementan recomendaciones planteadas por Ecosystem, según se indica en su informe.