Reporte final — PdC F-092-2024 · MINISTRO HALES

Conexión en línea de las variables operacionales de interés del Complejo de Tostación de la División Ministro Hales y formalización del acceso al servidor histórico de datos por parte de la SMA.

ACCIÓN 1 EJECUCIÓN DE LA CONEXIÓN EN LÍNEA DE VARIABLES OPERACIONALES DE INTERÉS La Ejecución de la Conexión en Línea de las Variables Operacionales de Interés constituye un hito de relevancia en el cumplimiento de las normativas ambientales vigentes y en la optimización de la gestión de datos en el Complejo Tostación Ministro Hales, que forma parte de la División Ministro Hales de Codelco Chile. Este proceso, realizado en estrecha colaboración con la SMA, se formalizó el 23 de agosto de 2022, facilitando el enlace en tiempo real de los Sistemas de Monitoreo Continuo de Emisiones (CEMS) de SO2 y flujo, quedando establecido que la fecha de acceso formal al servidor por parte de la SMA se considera a partir del 05 de febrero de 2025, mientras que la carga de datos históricos finalizó el 19 de marzo de 2025 y fueron actualizados el 23 de junio de 2025. El presente apartado tiene como finalidad detallar los resultados obtenidos en la implementación de esta conexión, así como los procedimientos adoptados para asegurar la calidad y completitud de los datos, en estricta conformidad con los estándares técnicos establecidos en la Res. Ex. N°252/2020. Adicionalmente, se garantiza el cumplimiento de la instrucción general emitida por la Superintendencia, en particular lo dispuesto en la Res. Ex. N°680/2021. DETALLE DE LA CONEXIÓN En los gráficos que se presentan en el Informe Final Conexión en Línea, se ilustra el comportamiento de la conexión en línea durante los meses de abril, mayo, junio y julio del año 2025. Además, se incluye un gráfico final que resume el desempeño de la conexión a lo largo de todo este periodo, en relación con los datos minutales y horarios de la planta de ácido del complejo tostación Ministro Hales. Cabe destacar que, la conexión establece como requisitos mínimos una cantidad total de 1.416 datos en conexión minutal y 23 datos en conexión horaria. CALIDAD DE DATOS HORARIOS SEGÚN ESTADO CEMS Para representar la calidad de los datos horarios, se generó un gráfico, adjunto en el Informe Final Conexión en Línea, en base al reporte mensual del D.S. N°28/2013, considerando la cantidad de datos medidos y la cantidad de datos sustituidos, según el procedimiento establecido en la Res. Ex. N°1209/2019 del MMA. En los gráficos que se presentan, se ilustra la calidad de los datos horarios según estado CEMS de conexión en línea durante los meses de abril, mayo y junio del año 2025. COSTOS DE EJECUCIÓN DE LA CONEXIÓN EN LÍNEA La implementación de la conexión en línea de las variables operacionales de interés correspondiente a la Acción Correctiva N°1 del Programa de Cumplimiento ROL F-092-2024 de la División Ministro Hales ha generado un costo total de $74.307.563 (aprox.). Este monto incluye los gastos asociados a la planificación, ejecución y supervisión de las actividades necesarias para cumplir con la Acción Correctiva N°1 establecida en el PDC aprobado mediante Res. Ex. N°3/ ROL F-092-2024 de fecha 09 de abril de 2025 (notificada el 30 de abril de 2025). EJECUCIÓN DE LA CONEXIÓN EN LÍNEA DE VARIABLES OPERACIONALES DE INTERÉS El 17 de enero de 2025, se formalizó el ingreso al servidor histórico corporativo de Codelco, lo que permitió, posteriormente, el 30 de enero del mismo año, la actualización del "Manual de Uso Aplicativo API REST Históricos CEMS PI-SMA de Codelco Chile". Esta actualización incluyó las correcciones sugeridas por la SMA durante las reuniones de asistencia al cumplimiento. Asimismo, el 05 de febrero de 2025, se estableció el acceso de la SMA al servidor histórico de Codelco, iniciándose la carga de datos históricos correspondientes a los 18 meses anteriores. La carga de datos en el servidor histórico correspondiente a la planta de ácido del Complejo Tostación Ministro Hales de Codelco se encuentra disponible con sus datos completos desde el 19 de marzo de 2025, y actualizados el 23 de junio de 2025. En el Informe Final Acceso SMA Servidor Histórico se adjunta cronograma ejecución de acceso de la SMA al servidor histórico de datos DMH. COSTOS DE EJECUCIÓN DEL ACCESO DE LA SMA AL SERVIDOR HISTÓRICO DE DATOS La implementación del acceso de la SMA al Servidor Histórico de Datos de la Acción Correctiva N°1 del Programa de Cumplimiento ROL F-092-2024, en la División Ministro Hales ha generado un costo total de $74.307.563 (aprox.). Este monto incluye los gastos asociados a la planificación, ejecución y supervisión de las actividades necesarias para cumplir con la Acción Correctiva N°1 establecida en el PDC aprobado mediante Res. Ex. N°3/ROL F-092-2024 de fecha 09 de abril de 2025 (notificada el 30 de abril de 2025). ACCIÓN 2 DESARROLLO DE LA CAPACITACIÓN El 27 de marzo de 2025, Codelco llevó a cabo una capacitación dirigida al equipo encargado de proporcionar información sobre la instalación, en cumplimiento con la norma de emisión establecida en el D.S. N°28/2013. Esta capacitación abarcó los siguientes contenidos mínimos: - Estructura y equipos que participan de la conexión en línea. - Contenido y lógica de información reportada a la SMA. - Seguimiento continuo y ciclo de vida de conexiones en línea. El objetivo de la capacitación fue fortalecer la participación y optimizar el monitoreo de los miembros de las áreas operativas en las actividades centralizadas de conexiones, así como su apoyo en la verificación, control y seguimiento del cumplimiento de la Res. Ex. N 680/2021 desde las operaciones. La capacitación fue realizada por un profesional de la Dirección de Proyectos Tecnológicos de Codelco, un especialista de la empresa encargada de la conexión en línea y mantención, así como un profesional de la Dirección Corporativa de Gestión Ambiental de Operaciones de Codelco, estando dirigidas a todos aquellos profesionales que tienen directa relación con las obligaciones de monitoreo, reporte y registro, es decir, al menos 2 personas pertenecientes a la Dirección de Medio Ambiente y Territorio de la División y 3 personas pertenecientes a la Gerencia del Complejo Tostación Ministro Hales. En Informe Final Sesión Capacitación, se presentan los nombres de los expositores y asistentes a la sesión de capacitación llevada a cabo el 27 de marzo de 2025 a las 14:00, así como el contenido presentado y los costos. Dicha capacitación se denominó como “Taller de Capacitación: Reportabilidad en Línea de Sistemas de Monitoreo Continuo y Variables Operacionales”. ACCIÓN 3 En Informe Final Contrato Soporte, se presentan los datos de la empresa Contac Ingenieros Ltda., las fechas de inicio y término del contrato, y la planificación mantenciones soporte de servicio DMH. Este contrato de soporte de conexión en línea, como cualquier acuerdo legal entre dos o más partes, que establece obligaciones y derechos, tiene una fecha de inicio y una fecha de término. Para el presente caso, el Contrato de Soporte de Servicio N°4600025682 efectuado entre Contac Ltda. y Codelco Chile tiene estipulada su fecha de término para el 30 de abril de 2026. No obstante, Codelco Chile se encuentra actualmente en proceso de licitación para extender la contratación del servicio de mantenimiento de la conexión en línea, que ofrezca un servicio integral de implementación, desarrollo, mejora y soporte, con especial foco en la información generada a partir de los datos en tiempo real desde el Complejo Tostación Ministro Hales. Lo anterior, para dar pleno cumplimiento a la Resolución Exenta N°680/2021.

Informar a la SMA los reportes y medios de verificación que acrediten la ejecución de las acciones comprendidas en el programa de cumplimiento a través de los sistemas digitales que se dispongan al efecto para implementar el SPDC

Informar a la SMA los reportes y medios de verificación que acrediten la ejecución de las acciones comprendidas en el programa de cumplimiento a través de los sistemas digitales que se dispongan al efecto para implementar el SPDC. La forma de implementación de la cual da cuenta el Reporte Final es la establecida en la Res. Ex. N°3/ ROL F-092-2024 que aprueba Programa de Cumplimiento con correcciones de oficio indicadas por la SMA. Dentro del plazo y según la frecuencia establecida en la resolución que aprueba el programa de cumplimiento, se accede al sistema digital que la SMA ha dispuesto para este efecto, y se carga el programa, para lo cual la Superintendencia de Medio Ambiente aprueba. - Con fecha 15 de mayo de 2025, mediante Carta Conductora GMA-057/2025 se ingresa por Oficina de Partes el Informe Final de Conexión en Línea, en donde se informa a la SMA que la conexión de las variables operacionales de interés del complejo tostación Ministro Hales y la formalización del acceso al servidor histórico de datos se encuentran plenamente implementados, estableciendo que la fecha de acceso formal al servidor por parte de la SMA se considera a partir del 05 de febrero de 2025 - Con fecha 23 de mayo de 2025, se reporta a la SMA por medio de Carta Conductora GMA-064/2025 El Reporte Inicial PDC ROL F-092-2024 DMH, cumpliendo con el plazo establecido en el Programa de Cumplimiento, aprobado mediante Res. Ex. N°3/ ROL F-092-2024 de fecha 09 de abril de 2025. Este envío se realizó debido a que, al cumplirse el plazo establecido en el Programa de Cumplimiento, la plataforma SPDC aún no se encontraba habilitada. - Con fecha 30 de mayo de 2025, se reporta a la SMA por medio de Plataforma de Seguimiento Programa de Cumplimiento (SPDC) junto con el envió de Carta Conductora GMA-070/2025 El Primer Reporte Mensual PDC ROL F-092-2024 DMH, cumpliendo con el plazo establecido en el Programa de Cumplimiento, aprobado mediante Res. Ex. N°3/ ROL F-092-2024 de fecha 09 de abril de 2025. - El 10 de junio de 2025, se llevó a cabo una reunión adicional de asistencia al cumplimiento con la SMA, cuyo objetivo fue aclarar observaciones relacionadas con la conexión en línea y el servidor histórico. - Con fecha 30 de junio de 2025, se reporta a la SMA por medio de Plataforma de Seguimiento Programa de Cumplimiento (SPDC) junto con el envió de Carta Conductora GMA-097/2025 El Segundo Reporte Mensual PDC ROL F-092-2024 DMH, cumpliendo con el plazo establecido en el Programa de Cumplimiento, aprobado mediante Res. Ex. N°3/ ROL F-092-2024 de fecha 09 de abril de 2025. - El 10 de julio de 2025, se llevó a cabo una reunión adicional de asistencia al cumplimiento con la SMA, donde Codelco informó que no ha podido identificar la causa de ciertos períodos de desconexión en el envío de datos en línea. Se acordó llevar a cabo reuniones presenciales en cada División, para investigar las causas de la pérdida de datos. - El 14 de julio de 2025, se llevó a cabo una reunión adicional de asistencia al cumplimiento con la SMA, se realiza la reunión presencial, en donde se identificó que la pérdida de datos en la conexión podría deberse a problemas de red al restablecer la conexión entre Codelco y la SMA. Esta situación ocurre durante el proceso de reconexión, cuando la realiza un corte de periodo de datos, a modo de evitar la sobrecarga de su sistema, lo que impide restablecer la conexión provocando la pérdida de datos. Para solucionar este problema, se define enviar los datos a los 6-7 minutos posteriores al inicio del periodo, garantizando así que la conexión esté establecida y evitar la pérdida de información. - El 28 de julio de 2025, se llevó a cabo una reunión adicional de asistencia al cumplimiento con la SMA se identificaron las causas de la pérdida de datos en la conexión en línea de las plantas de ácido de la fundición Chuquicamata. Se determinó que los reinicios programados a las 00:00 horas causaban mayor pérdida de datos, por lo que se acordó realizar un único reinicio a las 13:00 horas. Se identificaron faltas de variables en los paquetes de datos y pérdidas puntuales que no se almacenaron en el servidor histórico. A pesar de esto, se reportaron más de 1416 datos por minuto y 23 promedios horarios. La SMA destacó la necesidad de asegurar la completitud de la información. - Con fecha 30 de julio de 2025, se reporta a la SMA por medio de Plataforma de Seguimiento Programa de Cumplimiento (SPDC) junto con el envió de Carta Conductora GMA-121/2025 El Tercer Reporte Mensual PDC ROL F-092-2024 DMH, cumpliendo con el plazo establecido en el Programa de Cumplimiento, aprobado mediante Res. Ex. N°3/ ROL F-092-2024 de fecha 09 de abril de 2025.