Reporte final — PdC F-090-2024 · MINA EL TENIENTE Y FUNDICIÓN CALETONES

Conexión en línea de las variables operacionales de interés de la fundición de cobre Caletones y formalización del acceso al servidor histórico de datos por parte de la SMA

La ejecución de la conexión en línea de las variables operacionales de interés se ha realizado en estrecha colaboración con la SMA, el cual se formalizó el 23 de enero de 2023, facilitando el enlace en tiempo real de los CEMS de SO2 y flujo, quedando establecido que la fecha de acceso formal al servidor por parte de la SMA se considera a partir del 05 de febrero de 2025, mientras que la carga de datos históricos finalizó el 11 de abril de 2025. DETALLE DE LA CONEXIÓN En los gráficos adjuntos en el Anexo I (Informe Final Conexión), se ilustra el comportamiento de la conexión en línea durante los meses de abril, mayo, junio y julio del año 2025. Además, se incluye un gráfico final que resume el desempeño de la conexión a lo largo de todo este periodo, en relación con los datos minutales y horarios del SRE1 y SRE2 de la fundición Caletones, perteneciente a la División El Teniente. Cabe destacar que, la conexión establece como requisitos mínimos una cantidad total de 1.416 datos en conexión minutal y 23 datos en conexión horaria. CALIDAD DE DATOS HORARIOS SEGÚN ESTADO CEMS SRE1 Y SRE2 Para representar la calidad de los datos horarios, se generó un gráfico en base al reporte mensual del D.S. N°28/2013 (Anexo I Informe Final Conexión), considerando la cantidad de datos medidos y la cantidad de datos sustituidos, según el procedimiento establecido en la Res. Ex. N°1209/2019 del MMA. En ellos se ilustra la calidad de los datos horarios según estado CEMS SRE1 y SRE2 de conexión en línea durante los meses de abril, mayo y junio del año 2025. En base a los Gráficos 21, 22 y 23 (Anexo I Informe Final Conexión) sobre la calidad de datos horarios según estado CEMS para el SRE1 de la fundición Caletones, se observa que en abril la calidad alcanzó un 95% de datos medidos, en mayo un 74% de datos medidos y en junio un 99% de datos medidos. En base a los Gráficos 24, 25 y 26 (Anexo I Informe Final Conexión) sobre la calidad de datos horarios según estado CEMS para el SRE2 de la fundición Caletones, se observa que en abril la calidad alcanzó un 95% de datos medidos, en mayo un 74% de datos medidos y en junio un 99% de datos medidos. En conclusión, y considerando la información presentada, es posible demostrar que las acciones correctivas implementadas por el Titular a través del contrato de soporte de Contac, han sido efectivas para mejorar la calidad de los datos reportados. COSTOS DE EJECUCIÓN DE LA CONEXIÓN EN LÍNEA La implementación de la conexión en línea de las variables operacionales de interés correspondiente a la Acción Correctiva N°1 del Programa de Cumplimiento ROL F-090-2024 de la División El Teniente ha generado un costo total de $70.001.750. Este monto incluye los gastos asociados a la planificación, ejecución y supervisión de las actividades necesarias para cumplir con la Acción Correctiva N°1 establecida en el Programa de Cumplimiento aprobado mediante Res. Ex. N°2/ ROL F-090-2024 de fecha 09 de abril de 2025 (notificada el 24 de abril de 2025). CONCLUSIÓN FINAL Es posible demostrar que la conexión en línea para la fundición Caletones no estuvo exenta de inconvenientes. Sin embargo, tras las diferentes medidas implementadas por Contac (contrato de soporte), las pruebas ejecutadas y las gestiones realizadas con la SMA, es posible confirmar que se está reportando en cantidad y calidad (99%), aunque no alcanzando el 100%. De acuerdo con las alertas de desconexión enviadas diariamente por la SMA, a la fecha se ha evidenciado el cumplimiento del envío y recepción de los datos minutales y horarios, superando el mínimo establecido por la autoridad (conexión minutal: 1416 datos, conexión horaria: 23 datos). DESARROLLO DE LA CAPACITACIÓN El 27 de marzo de 2025, Codelco llevó a cabo una capacitación dirigida al equipo encargado de proporcionar información sobre la instalación, en cumplimiento con la norma de emisión establecida en el D.S. N° 28/2013. Esta capacitación abarcó los siguientes contenidos mínimos: - Estructura y equipos que participan de la conexión en línea. - Contenido y lógica de información reportada a la SMA. - Seguimiento continuo y ciclo de vida de conexiones en línea. La implementación de la sesión de capacitación asociada a la Acción Correctiva N°2 del Programa de Cumplimiento ROL F-090-2024, en la División El Teniente no ha generado costos tal como se establece en el Programa de Cumplimiento aprobado mediante Res. Ex. N°2/ ROL F-090-2024 de fecha 09 de abril de 2025 (notificada el 24 de abril de 2025). CONTRATO SERVICIO DE SOPORTE - Proveedor: Contac Ingenieros Ltda. - Fecha Inicio: 01 de febrero de 2025 - Fecha Termino: 30 de abril de 2026 Este contrato de soporte de conexión en línea, como cualquier acuerdo legal entre dos o más partes, que establece obligaciones y derechos, tiene una fecha de inicio y una fecha de término. No obstante, Codelco Chile se encuentra actualmente en proceso de licitación para extender la contratación del servicio de mantenimiento de la conexión en línea, que ofrezca un servicio integral de implementación, desarrollo, mejora y soporte, con especial foco en la información generada a partir de los datos en tiempo real desde la fundición Caletones. Lo anterior, para dar pleno cumplimiento a la Resolución Exenta N°680/2021. CONCLUSIÓN FINAL AC N°1: A partir de la reunión sostenida con la SMA el 14 de julio de 2025, se definió enviar los datos a los 6-7 minutos después del inicio del periodo, con el propósito de evitar la pérdida de información, o en caso de ocurrir, sea la menor posible. Lo anterior permite cumplir con los datos mínimos exigidos por la autoridad (conexión minutal: 1416 datos y conexión horaria: 23 datos) y considerar que la acción ha sido efectivamente ejecutada, cumpliendo lo comprometido en el Programa de Cumplimiento con relación a implementar la conexión en línea de las variables operacionales de interés de la fundición Caletones. AC N°2: En el Informe Final se presenta la realización de la capacitación el 27 de marzo de 2025, su contenido, responsables y costos, incluyendo el registro de la capacitación con el nombre, RUT y firma, tanto de los expositores, como de los asistentes. AC N°3: En el Informe Final se presenta la planificación de mantenciones a ejecutar por parte de la empresa CONTAC Ingenieros Ltda., se incluye el registro y planificación con las actividades a ejecutar hasta abril 2026. Además, Codelco Chile se encuentra actualmente en proceso de licitación para extender la contratación del servicio de mantención y desarrollo evolutivo de dispositivos de conexión en línea, que ofrezca una asistencia integral de implementación, desarrollo, mejora y soporte, con especial foco en la información generada a partir de los datos en tiempo real desde la fundición Caletones.

Informar a la SMA los reportes y medios de verificación que acrediten la ejecución de las acciones comprendidas en el programa de cumplimiento a través de los sistemas digitales que se dispongan al efecto para implementar el SPDC.

La forma de implementación de la cual da cuenta el Reporte Final es la establecida en la Res. Ex. N°2/ ROL F-090-2024 que aprueba Programa de Cumplimiento con correcciones de oficio indicadas por la SMA: Dentro del plazo y según la frecuencia establecida en la resolución que aprueba el programa de cumplimiento, se accede al sistema digital que la SMA ha dispuesto para este efecto, y se carga el programa, para lo cual la Superintendencia de Medio Ambiente aprueba. 1. Con fecha 16 de mayo de 2025, se reporta a la SMA mediante Carta Conductora GMA-059/2025 el Reporte Inicial PDC ROL F-090-2024 DET, cumpliendo con el plazo establecido en el PDC, aprobado mediante Res. Ex. N°2/ ROL F-090-2024 de fecha 09 de abril de 2025. 2. Con fecha 24 de mayo de 2025, se reporta a la SMA por medio de la Plataforma de Seguimiento Programa de Cumplimiento (SPDC), el Primer Reporte Mensual PDC ROL F-090-2024 DET, cumpliendo con el plazo establecido en el PDC, aprobado mediante Res. Ex. N°2/ ROL F-090-2024 de fecha 09 de abril de 2025. Se acompaña a esta presentación la Carta Conductora GMA-065/2025. 3. Con fecha 17 de junio de 2025, mediante Carta Conductora GMA-083/2025 se ingresa por Oficina de Partes el Informe Final de Conexión en Línea, en donde se informa a la SMA que la conexión de las variables operacionales de interés de la fundición Caletones (DET) y la formalización del acceso al servidor histórico de datos se encuentran plenamente implementados, estableciendo que la fecha de acceso formal al servidor por parte de la SMA se considera a partir del 05 de febrero de 2025. En cuanto a los datos de series horarias, se encuentran cargados para los años 2023, 2024 y 2025, actualizando la carga de históricos de la data minutal y horaria de los CEMS PLG-1 (SRE-1) y PLG-2 (SRE-2). 4. Con fecha 24 de junio de 2025, se reporta a la SMA por medio de la plataforma SPDC el Segundo Reporte Mensual PDC ROL F-090-2024 DET, cumpliendo con el plazo establecido en el PDC, aprobado mediante Res. Ex. N°2/ ROL F-090-2024 de fecha 09 de abril de 2025. Se acompaña a esta presentación la Carta Conductora GMA-092/2025. 5. Con fecha 24 de julio de 2025, se reporta a la SMA por medio de la plataforma SPDC el Tercer Reporte Mensual PDC ROL F-090-2024 DET, cumpliendo con el plazo establecido en el PDC, aprobado mediante Res. Ex. N°2/ ROL F-090-2024 de fecha 09 de abril de 2025.Se acompaña a esta presentación la Carta Conductora GMA-116/2025. CONCLUSIÓN FINAL El estado de avance de la Acción N°4 solicitada a través de la Res. Ex. N°2 / ROL F-090-2024 de Aprobación de Programa de Cumplimiento con Correcciones de Oficio de la fundición Caletones, perteneciente a la División El Teniente, refleja el cumplimiento en plazo de la acción asociada a “Informar a la SMA sobre los reportes y medios de verificación que acrediten la ejecución de las acciones comprendidas en el Programa de Cumplimiento, a través de los sistemas digitales que se dispongan al efecto para implementar el SPDC”. Hasta la fecha, se han llevado a cabo las actividades pertinentes, las cuales se encuentran debidamente respaldadas por los comprobantes electrónicos generados por el sistema digital en el que se implementa el Sistema de Plataforma de Datos de Conexión (SPDC).