Reporte final — PdC D-097-2023 · TERMINAL MARITIMO DE QUINTERO ENAP

Elaboración, difusión, implementación y actualización de “Instructivo para la disminución de flujo en la descarga de crudos y productos limpios en Terminal Marítimo de ENAP, en condiciones de inversión térmica igual o superior a 2°C”.

Los resultados de la presente acción consistieron en la elaboración del “Instructivo para la disminución de flujo en la descarga de crudos y productos limpios en el Terminal Marítimo de ENAP, bajo condiciones de inversión térmica igual o superior a 2°C”. Este documento fue firmado y aprobado por los responsables del Terminal Marítimo Quintero, incorporando revisiones en septiembre 2024 y marzo 2025. Las constancias de ambas revisiones fueron presentadas en los reportes de avance N°2 y N°4. Asimismo, se ejecutaron jornadas de capacitación sobre el contenido del instructivo, incluyendo una evaluación de conocimiento dirigida a los siguientes cargos: Jefe de Área Terrestre, Supervisor de Operaciones, Operador Jefe, Operador TDC, Operador de Consola en Sala de Control (OPTDC), Loading Master (LM) y personal asignado a labores medioambientales. Los correspondientes respaldos de asistencia de las capacitaciones y evaluación, así como también copia de la presentación del instructivo (PPT), se presentan en el reporte de avance N°1. De manera de acreditar el indicador de cumplimiento asociado a “ejecución oportuna y eficaz del 100% de las acciones fijadas en el instructivo”, se adjuntaron las bitácoras de operaciones (controles volumétricos), bitácoras de Loading Master y de TDC (sala de control) en los cuatro reportes de avance correspondientes.

Reportar todos los parámetros considerados en el Programa de Monitoreo en el Sistema de RILes vinculado al Sistema de Ventanilla Única RETC.

Los resultados de la presente acción consistieron en la presentación de los autocontroles mensuales que genera Sistema de Ventanilla Única RETC con el reporte de la totalidad de los parámetros contemplados en la Resolución del Programa de Monitoreo. Cabe indicar que en el primer reporte de avance, se incluyeron las copias de los comprobantes mensuales que emite RETC de los años 2022 al 2024, junto con el Protocolo de Reporte en Ventanilla Única - Sistema Riles. Durante los siguientes reportes de avance, en relación a la presente acción, se incluyeron, los respectivos autocontroles mensuales desde enero 2024 hasta marzo del 2025.

Disminución del aporte de hidrocarburos al Sistema de Tratamiento de Efluentes mediante el aislamiento de cámara previa a la entrada al sistema (la operación normal del Terminal Marítimo Quintero considera el drenaje de crudo almacenado en estanques, por lo que el sistema de tratamiento de riles recibe el agua derivada de esta actividad. Cuando se realizan drenajes, la concentración de hidrocarburos es baja, al igual que cuando el sistema recibe agua proveniente de las pruebas hidrostáticas de los estanques y líneas, razón por la cual en estos casos no se requiere mantener la cámara aislada).

Se presentan documentos que dan cuenta del cumplimiento de la acción N°5 “Disminución del aporte de hidrocarburos al Sistema de Tratamiento de Efluentes mediante el aislamiento de cámara previa a la entrada al sistema”. La implementación de esta acción se ha llevado a cabo de manera satisfactoria, lo cual ha sido verificado a través de reportes técnicos, fotográficos, bitácoras de operación, permisos de trabajo y documentos económicos asociados. Se acredita su cumplimiento conforme a los compromisos establecidos en el programa de cumplimiento. Verificadores de cumplimiento: • Instalación y operación de válvula de corte (registro fotográfico fechado y georreferenciado) (Reportes de avance) • Bitácora del camión de vacío indicando fechas, volúmenes y destinos. (Reportes de avance) • Permisos de trabajo y aplicación de PTER N°9. (Reportes de avance) • Documentación de costos: estado de pago, facturas y respaldos. (Reporte Final)

Optimización del Sistema de Tratamiento de Efluentes del Terminal Marítimo Quintero mediante la remoción de Hidrocarburos Volátiles (HCV) e Hidrocarburos Totales (HCT), a través de filtración y carbón activado.

Se presentan los antecedentes que acreditan la implementación del proyecto denominado “Sistema de Tratamiento de Agua para Remoción de Compuestos Orgánicos Volátiles (VOC) mediante Filtros de Carbón Activado (GAC)”, en cumplimiento de los requerimientos de la Acción N° 06 del Programa de Cumplimiento (PDC), orientada a la optimización del sistema de tratamiento de efluentes del Terminal Marítimo Quintero, mediante la remoción de Hidrocarburos Volátiles (HCV) e Hidrocarburos Totales (HCT), según lo dispuesto en la Resolución Exenta N° 7 / ROL D-097-2023, de abril de 2024. Esta iniciativa se enmarca en el proyecto PEP ORE-24EM.O06 y API RC-36-2024, conforme a los protocolos internos de gestión de ENAP. El proyecto fue desarrollado e implementado entre diciembre de 2023, con el inicio de la ingeniería conceptual, y mayo de 2025, con la entrega de la unidad a operación en el Terminal Quintero de ENAP. Con la ejecución satisfactoria del proceso de puesta en marcha (PEM), se concluye que el sistema implementado cumple con el objetivo de optimizar el sistema de tratamiento de efluentes para la remoción de HCV y HCT.

Informar a la Superintendencia del Medio Ambiente los reportes y medios de verificación que acrediten la ejecución de las acciones comprometidas en el PdCR, a través de los sistemas digitales que la SMA disponga al efecto para implementar el SPDC y de conformidad a lo establecido en la Resolución Exenta N°166/2018 de la SMA

Se informa a la Superintendencia del Medio Ambiente los reportes y medios de verificación que acrediten la ejecución de las acciones comprometidas en el PdCR, a través de los sistemas digitales que la SMA disponga al efecto para implementar el SPDC y de conformidad a lo establecido en la Resolución Exenta N°166/2018 de la SMA