Reporte final — PdC F-046-2018 · CT BOCAMINA

Informar el monitoreo y control de los parámetros Fluoruro y Cobre Total de acuerdo al numeral 6.2. del artículo primero del D.S. N°90/00 MINSEGPRES y al Programa de Monitoreo de Calidad de Efluente de CBT1.

Conforme al plazo comprometido por Central Bocamina, con fecha 18 de marzo de 2019, fue cargado en el Sistema de Seguimiento de Programas de Cumplimiento (SPdC) el Plan de Cumplimiento (PdC) aprobado mediante la Res. Ex. N°6/Rol N F-046-2018 del 04 de marzo de 2019. La validación del mismo, se concretó el lunes 25 de marzo de 2019, con este hito y durante el mismo día, se intentó cargar el reporte inicial en el SPdC, cuyo plazo se cumplía el 25 de marzo de 2019. No obstante, la opción para cargar los antecedentes no se encontraba disponible en la plataforma. Luego de informar esta situación vía correo a [email protected] y al mail [email protected], de la División de Sanción y Cumplimiento de la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA), y con el propósito de cumplir con las obligaciones que emanan del PdC, el martes 26 de marzo, se hizo ingreso por oficina de partes de la SMA Región del BioBío, el referido reporte inicial junto a la carta conductora con timbre de recepción que se adjunta a esta declaración. Mediante correo electrónico remitido por [email protected] se nos informó que como solución alternativa para registrar el reporte inicial en el SPDC, se deberán remitir las acciones ID 1,2,6,15 y 18, a través del reporte de avance del periodo 04-06-2019, como medio de verificación se adjunta copia del correo. Dicha instrucción fue realizada y las acciones reportadas en tiempo y forma. Los parámetros Fluoruro y Cobre Total fueron monitoreados e informados en los reportes mensuales de autocontrol respectivos, según se detalla en minuta “Informes de Análisis y Certificados Fluoruro y Cobre Total”, entregada en los documentos anexos a esta acción, esta planilla incluye los parámetros Fluoruro (marzo a agosto 2014) y Cobre Total (abril a agosto de 2015 y enero 2016 a septiembre de 2016). Dado que los certificados de autocontrol emitidos por la plataforma electrónica no dan cuenta de los parámetros monitoreados y reportados, se acompañan copia de los mismos, para los períodos indicados en párrafo anterior; estados de pagos, copia de contrato con INPESCA, estados de pago y copia de contrato con CESMEC. De acuerdo a los plazos y formas de cumplimiento comprometidas en el PdC, durante los meses de marzo y agosto 2019, se ha procedido con el monitoreo semanal de los parámetros Cobre y Fluoruro en los autocontroles del ducto de descarga Bocamina I. Este monitoreo y reporte se ajustó a lo dispuesto en la RPM de CTB1 y a las instrucciones generales de la SMA sobre procedimiento de medición y control de residuos industriales líquidos Posterior a la revisión de los informes de laboratorio, dichos resultados han sido cargados en el reporte mensual de riles realizado en ventanilla única, cuyos comprobantes son entregados como verificadores de cumplimiento de esta acción. A mayor abundamiento, se entrega una tabla resumen con la identificación del informe de resultados, fecha y valores obtenidos. En el contexto de la acreditación de los costos incurridos para el cumplimiento de esta acción, se entregan los estados de pago y sus respectivas órdenes de compra emitidas por SAP para el laboratorio ETFA encargado de realizar el Programa de Vigilancia Ambiental Marino que contempla el monitoreo de riles y calidad del cuerpo receptor. Los costos del monitoreo de autocontrol semanal, establecido en la resolución de Bocamina I (Resolución Exenta N° 735, del 9 de agosto de 2016. Establece un Programa de Monitoreo Permanente de la calidad del efluente correspondiente a la descarga de residuos industriales líquidos de la Central Termoeléctrica Bocamina II) se encuentran en la hoja 2 de cada uno de los estados de pago cargados, específicamente el ítem 1.1 considera el valor unitario mensual del autocontrol del ducto de descarga Bocamina I en este punto se encuentra considerado el costo del monitoreo de los parámetros Fluoruro y Cobre total. A partir del mes de marzo además se entrega un segundo estado de pago que cubre los costos del aumento de frecuencia del monitoreo, remuestreos y control de la totalidad de los parámetros regulados en las RPM de Bocamina I de 4 a 5 días de muestreo en el mes respectivo durante la vigencia del PdC, que tal como se mencionó en el párrafo anterior considera los parámetros Fluoruro y Cobre total. Cada estado de pago es acompañado de la respectiva Orden de Compra emitida por SAP que acredita que el gasto efectivamente fue realizado por ENEL Generación Chile S.A. En el verificador N°23 Resumen EDP CESMEC dic 2018_ago 2019Diciembre 2018 se encuentra el detalle de la totalidad de los estados de pago, órdenes de compra y HES.

Medir, analizar y reportar la totalidad de los parámetros del programa de monitoreo de calidad del efluente de CTB1, en cumplimiento del D.S. N°90/00 MINSEGPRES.

Conforme al plazo comprometido por Central Bocamina, con fecha 18 de marzo de 2019, fue cargado en el Sistema de Seguimiento de Programas de Cumplimiento (SPdC) el Plan de Cumplimiento (PdC) aprobado mediante la Res. Ex. N°6/Rol N F-046-2018 del 04 de marzo de 2019. La validación del mismo, se concretó el lunes 25 de marzo de 2019, con este hito y durante el mismo día, se intentó cargar el reporte inicial en el SPdC, cuyo plazo se cumplía el 25 de marzo de 2019. No obstante, la opción para cargar los antecedentes no se encontraba disponible en la plataforma. Luego de informar esta situación vía correo a [email protected] y al mail [email protected], de la División de Sanción y Cumplimiento de la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA), y con el propósito de cumplir con las obligaciones que emanan del PdC, el martes 26 de marzo, se hizo ingreso por oficina de partes de la SMA Región del BioBío, el referido reporte inicial junto a la carta conductora con timbre de recepción que se adjunta a esta declaración. Mediante correo electrónico remitido por [email protected] se nos informó que como solución alternativa para registrar el reporte inicial en el SPDC, se deberán remitir las acciones ID 1,2,6,15 y 18, a través del reporte de avance del periodo 04-06-2019, como medio de verificación se adjunta copia del correo. Dicha instrucción fue realizada y las acciones reportadas en tiempo y forma De acuerdo con lo comprometido en el PdC, se ejecutaron las mediciones y reportes de la totalidad de los parámetros incluidos en el programa de monitoreo de calidad del efluente de CTB1, en cumplimiento del D.S.N°90/00 MINSEGPRES para el período diciembre 2018-agosto 2019. Este monitoreo y reporte se ajustó a lo dispuesto en la RPM de CTB1 y a las instrucciones generales de la SMA sobre procedimiento de medición y control de residuos industriales líquidos. Los comprobantes de reportes mensuales de autocontrol cargados en la plataforma de ventanilla única durante el período del PdC son entregados en la sección verificadores para el período diciembre 2018-agosto 2019. Durante el mes de junio 2019, Bocamina I, intempestivamente presentó problemas operacionales a partir del 13 de junio, misma semana en la que se realizaba el autocontrol de rutina programado con el laboratorio ETFA CESMEC, ésta situación forzó la salida de la unidad durante tres días, dicho evento fue declarado en el reporte de autocontrol de junio en ventanilla única y los verificadores solicitados en el PdC como respaldo de este tipo de situaciones, se encuentran cargados en el documento pdf del certificado correspondiente a la muestra del 19/06 (TAG-31785), el detalle de los documentos es el siguiente : 1. Copia bitácora de operaciones Bocamina I del día 13/06 2. Print de pantalla operacional con el comportamiento del flujo y potencia de Bocamina I (se aprecia flujo y potencia cero a partir del 13/06) 3. Solicitud de desconexión 03/2019 dirigida al Centro Control Generación donde se consigna hora de inicio de desconexión desde las 10:23 horas del 13/06 y hora de finalización 23:59 del 16/06. La situación antes descrita no permitió realizar los muestreos semanales planificados con la ETFA CESMEC, debido a que la unidad se encontraba fuera de servicio, por lo que se procedió a la reprogramación de las actividades pendientes (dos muestreos) durante las próximas dos semanas, es decir, semana del 17 y el 24 de junio. La ejecución de los monitoreos de acuerdo a lo establecido fue realizada según programa, sin embargo y de acuerdo a lo indicado en carta DAAR 075-2019 con fecha 19 de Julio (adjunta) de la ETFA CESMEC, la muestra correspondiente al 5to muestreo de 24 horas realizado durante los días 28 y 29 se perdió debido a un incidente involuntario del inspector ambiental que manipulaba los envases, el evento en cuestión obliga a Central Bocamina a informar sólo 4 de las 5 muestras requeridas para el período. Sin perjuicio de lo anterior, se comprometió un monitoreo adicional (6 monitoreos en el período) durante el mes de julio, para recuperar el muestreo perdido y al reporte de los resultados obtenidos en el próximo autocontrol Bocamina I. Durante este mismo período, la muestra TAG-31701 del 06 de junio, presentó una excedencia en el parámetro Coliformes fecales, posterior al envío del autocontrol, fue cargado el informe de laboratorio correspondiente al remuestreo TAB-97607 del 27 de junio, al realizar el envío final del reporte, ventanilla única arrojó un cuadro de dialogo indicando: SyntaxError. lo que provocó que el estado del autocontrol de junio apareciera como “a la espera de remuestreo” y no como “enviado con remuestreo” como corresponde. Vía mail, se solicitó a la unidad de riles de la SMA el apoyo para solucionar este problema, sin embargo y pese a que riles a intervenido la plataforma, el autocontrol de junio fue normalizado el 12 de septiembre. Las comunicaciones por correo se entregan en el siguiente orden cronológico: 1) Central Bocamina informa a riles sobre conflicto en plataforma, 16-08-2019 14:24 2) Central Bocamina consulta por estado de solicitud a riles, 30-08-2019 14:54 3) Riles responde a Central Bocamina, 02-09-2019 11:43 4) Central Bocamina informa a riles sobre envío exitoso de autocontrol, 12-09-2019 08:39 En el contexto de la acreditación de los costos incurridos para el cumplimiento de esta acción, se entregan los estados de pago y sus respectivas órdenes de compra emitidas por SAP para el laboratorio ETFA encargado de realizar el Programa de Vigilancia Ambiental Marino que contempla el monitoreo de riles y calidad del cuerpo receptor. Los costos del monitoreo de autocontrol semanal, establecido en la resolución de Bocamina I (Resolución Exenta N° 735, del 9 de agosto de 2016. Establece un Programa de Monitoreo Permanente de la calidad del efluente correspondiente a la descarga de residuos industriales líquidos de la Central Termoeléctrica Bocamina II) se encuentran en la hoja 2 de cada uno de los estados de pago cargados, específicamente el ítem 1.1 considera el valor unitario mensual del autocontrol del ducto de descarga Bocamina I. A partir del mes de marzo además se entrega un segundo estado de pago que cubre los costos del aumento de frecuencia del monitoreo, remuestreos y control de la totalidad de los parámetros regulados en las RPM de Bocamina I de 4 a 5 días de muestreo en el mes respectivo durante la vigencia del PdC. Cada estado de pago es acompañado de la respectiva Orden de Compra emitida por SAP que acredita que el gasto efectivamente fue realizado por ENEL Generación Chile S.A. En el verificador N°23 Resumen EDP CESMEC dic 2018_ago 2019Diciembre 2018 se encuentra el detalle de la totalidad de los estados de pago, órdenes de compra y HES.

Aumento frecuencia de monitoreo del parámetro Zinc en la calidad del efluente de CTB1.

De acuerdo con lo comprometido en el PdC, se ejecutaron las mediciones y reportes de la totalidad de los parámetros incluidos en el programa de monitoreo de calidad del efluente de CTB1, en cumplimiento del D.S.N°90/00 MINSEGPRES durante el período marzo-agosto 2019. El monitoreo y reporte se ajustó a lo dispuesto en la RPM de CTB1 y a las instrucciones generales de la SMA sobre procedimiento de medición y control de residuos industriales líquidos. Respecto al muestreo trimestral de Zinc, ENEL Generación S.A. aumentó de forma voluntaria la frecuencia de monitoreo a mensual, a partir del mes de abril 2019, los informes de laboratorio son entregados por la ETFA en documentos diferentes de los autocontroles rutinarios, por lo que estos resultados se han cargados en los archivos pdf de las muestras semanales (unidos en un solo archivo). Para lograr una mejor identificación y seguimiento se entrega un resumen consolidado con el detalle del N° de informe donde aparece el resultado para el parámetro Zinc, N° de informe donde se encuentra unido este documento, fecha de muestreo, resultado del análisis de laboratorio y finalmente el N° del comprobante de carga. En el contexto de la acreditación de los costos incurridos para el cumplimiento de esta acción, se entregan los estados de pago y sus respectivas órdenes de compra emitidas por SAP para el laboratorio ETFA encargado de realizar el Programa de Vigilancia Ambiental Marino que contempla el monitoreo de riles y calidad del cuerpo receptor. Los costos del monitoreo de autocontrol semanal, establecido en la resolución de Bocamina I (Resolución Exenta N° 735, del 9 de agosto de 2016. Establece un Programa de Monitoreo Permanente de la calidad del efluente correspondiente a la descarga de residuos industriales líquidos de la Central Termoeléctrica Bocamina II) se encuentran en la hoja 2 de cada uno de los estados de pago cargados, específicamente el ítem 1.1 considera el valor unitario mensual del autocontrol del ducto de descarga Bocamina I en este punto se encuentra considerado el costo del monitoreo de Zinc. A partir del mes de marzo además se entrega un segundo estado de pago que cubre los costos del aumento de frecuencia del monitoreo, remuestreos y control de la totalidad de los parámetros regulados en las RPM de Bocamina I de 4 a 5 días de muestreo en el mes respectivo durante la vigencia del PdC, que tal como se mencionó en el párrafo anterior considera el parámetro Zinc. Cada estado de pago es acompañado de la respectiva Orden de Compra emitida por SAP que acredita que el gasto efectivamente fue realizado por ENEL Generación Chile S.A. En el verificador N°23 Resumen EDP CESMEC dic 2018_ago 2019Diciembre 2018 se encuentra el detalle de la totalidad de los estados de pago, órdenes de compra y HES.

Elaborar e implementar un protocolo de monitoreo y reporte de autocontrol de la calidad del efluente, con el objeto de dar correcto cumplimiento a la RPM de CTB1, el D.S. N°90/2000, MINSEGPRES, y las instrucciones generales de la SMA sobre medición y control de residuos industriales líquidos, que incluya acciones y mecanismos de aseguramiento del monitoreo y reporte de autocontrol de todos los parámetros exigidos por la RPM.

Para dar cumplimiento a la acción comprometida se trabajó sobre el Instructivo Operativo no. POA BSG 02 Monitoreo y Reportabilidad de Residuos Industriales Líquidos – PVA Medio Marino, vigente desde noviembre 2015 en la Central. La actualización del documento se realizó durante marzo 2019 y se basó en el análisis de los cargos y formas de implementación que aprobó la RE 6 /ROL 18 del Complejo Bocamina, producto de la incorporación de las acciones comprometidas se generó el protocolo de monitoreo y reportes de autocontrol denominado Instructivo Operativo no. 2 Plan de Vigilancia RILES y Medio Marino. A partir de abril 2019 se realizó la difusión del procedimiento en capacitaciones entregadas por el Especialista Ambiental encargado de la gestión y reportabilidad de riles, dando prioridad a la capacitación de las áreas operativas de la planta, es decir los turnos de operaciones. La actualización de este documento fue informada por el Jefe de Planta, mediante correo electrónico a toda la unidad de negocios, adicionalmente en esta oportunidad se incorporaron las responsabilidades respecto reportabilidad de parámetros de la descarga y se actualizó la codificación del documento. Como verificador de cumplimiento, se cargaron los mail de coordinación semanal del autocontrol para las unidades Bocamina I y Bocamina II, establecidos en el punto 7.1 Flujo de comunicaciones internas del Instructivo Operativo no. 2 Plan de Vigilancia RILES y Medio Marino, éste indica que el Especialista ambiental responsable de riles es el responsable de coordinar, con el Laboratorio ETFA encargado de realizar el muestreo y análisis, la periodicidad de cada monitoreo respetando lo consignado en las resoluciones aplicables a cada una de las unidades del Complejo Bocamina y PdC de riles vigente.

Implementar capacitaciones bimestrales vinculadas al nuevo protocolo de monitoreo y reportes de autocontrol de calidad del efluente comprometido en la acción ID 4.

Durante la primera etapa del programa de capacitaciones, se privilegió la difusión e implementación del protocolo con el personal de las guardias de operaciones, ya que los Jefes de turno, operadores terreno y operadores de pantalla tienen directa relación con el control de parámetros ambientales y registro de calidad del efluente. El contenido esencial de estas capacitaciones apuntó a informar e instruir sobre la reportabilidad de todos los datos que se encuentra comprometidos en las Resoluciones de los Programas de Monitoreos y RCA´s y que están consignadas en el Protocolo. Durante la segunda etapa del programa de capacitaciones, se le solicitó a la ETFA CESMEC, laboratorio a cargo del contrato de monitoreo de riles y PVA Marino de Central Bocamina, que se acercará a nuestras instalaciones, en la jornada de trabajo participó el Supervisor de Operaciones y los dos Inspectores ambientales de Concepción, se presentó el PdC y la importancia que tiene para la compañía el cumplimiento estricto de los programas de monitoreo y compromiso de RCA’s en ambas unidades. De forma interna, en julio se incluyó en las charlas de capacitación del protocolo, al personal de mantenimiento, en particular a las áreas de electricidad, instrumentación y control, Los profesionales de este sector son los responsables de la instrumentación que monitorea la descarga del efluente de ambas unidades (caudal, pH, T, etc). Finalmente, en agosto se realizó la capacitación a la última guardia de operaciones de la unidad de generación Bocamina I, que se encontraba pendiente del período anterior. El resumen y número de personas capacitadas durante la vigencia del PdC se entrega a continuación: • 10/04/19. 7 asistentes. • 18/04/19. 5 asistentes. • 29/04/19. 5 asistentes. • 27/06/19. 5 asistentes. • 10/07/19. 7 asistentes. • 30/08/19. 4 asistentes. Total: 33 personas capacitadas.

Efectuar el monitoreo y reporte con la frecuencia requerida de la totalidad de los parámetros de acuerdo a lo dispuesto en la RPM de CTB1 y el numeral 6.3.1. del artículo primero del D.S. Nº90/00 MINSEGPRES.

Conforme al plazo comprometido por Central Bocamina, con fecha 18 de marzo de 2019, fue cargado en el Sistema de Seguimiento de Programas de Cumplimiento (SPdC) el Plan de Cumplimiento (PdC) aprobado mediante la Res. Ex. N°6/Rol N F-046-2018 del 04 de marzo de 2019. La validación del mismo, se concretó el lunes 25 de marzo de 2019, con este hito y durante el mismo día, se intentó cargar el reporte inicial en el SPdC, cuyo plazo se cumplía el 25 de marzo de 2019. No obstante, la opción para cargar los antecedentes no se encontraba disponible en la plataforma. Luego de informar esta situación vía correo a [email protected] y al mail [email protected], de la División de Sanción y Cumplimiento de la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA), y con el propósito de cumplir con las obligaciones que emanan del PdC, el martes 26 de marzo, se hizo ingreso por oficina de partes de la SMA Región del BioBío, el referido reporte inicial junto a la carta conductora con timbre de recepción que se adjunta a esta declaración. Mediante correo electrónico remitido por [email protected] se nos informó que como solución alternativa para registrar el reporte inicial en el SPDC, se deberán remitir las acciones ID 1,2,6,15 y 18, a través del reporte de avance del periodo 04-06-2019, como medio de verificación se adjunta copia del correo. Dicha instrucción fue realizada y las acciones reportadas en tiempo y forma. De acuerdo con lo comprometido en el PdC, se ejecutaron las mediciones y reportes de la totalidad de los parámetros incluidos en el programa de monitoreo de calidad del efluente de CTB1, en cumplimiento del D.S.N°90/00 MINSEGPRES para el período diciembre 2018-agosto 2019. Este monitoreo y reporte se ajustó a lo dispuesto en la RPM de CTB1 y a las instrucciones generales de la SMA sobre procedimiento de medición y control de residuos industriales líquidos. Cabe destacar que para diciembre 2018 y enero 2019, la unidad de generación Bocamina I, informó justificación de no descarga en ventanilla única debido a que se mantuvo fuera de servicio por despacho económico del CEN, los respaldos de dicha información se entregan en los verificadores de esta acción. Por otro lado, durante el mes de junio 2019, Bocamina I, intempestivamente presentó problemas operacionales a partir del 13 de junio, misma semana en la que se realizaba el autocontrol de rutina programado con el laboratorio ETFA CESMEC, ésta situación forzó la salida de la unidad durante tres días, dicho evento fue declarado en el reporte de autocontrol de junio en ventanilla única y los verificadores solicitados en el PdC como respaldo de este tipo de situaciones, se encuentran cargados en el documento pdf del certificado correspondiente a la muestra del 19/06 (TAG-31785), el detalle de los documentos es el siguiente : 1. Copia bitácora de operaciones Bocamina I del día 13/06 2. Print de pantalla operacional con el comportamiento del flujo y potencia de Bocamina I (se aprecia flujo y potencia cero a partir del 13/06) 3. Solicitud de desconexión 03/2019 dirigida al Centro Control Generación donde se consigna hora de inicio de desconexión desde las 10:23 horas del 13/06 y hora de finalización 23:59 del 16/06. La situación antes descrita no permitió realizar los muestreos semanales planificados con la ETFA CESMEC, debido a que la unidad se encontraba fuera de servicio, por lo que se procedió a la reprogramación de las actividades pendientes (dos muestreos) durante las próximas dos semanas, es decir, semana del 17 y el 24 de junio. La ejecución de los monitoreos de acuerdo a lo establecido fue realizada según programa, sin embargo y de acuerdo a lo indicado en carta DAAR 075-2019 con fecha 19 de Julio (adjunta) de la ETFA CESMEC, la muestra correspondiente al 5to muestreo de 24 horas realizado durante los días 28 y 29 se perdió debido a un incidente involuntario del inspector ambiental que manipulaba los envases, el evento en cuestión obliga a Central Bocamina a informar sólo 4 de las 5 muestras requeridas para el período. Sin perjuicio de lo anterior, se comprometió un monitoreo adicional (6 monitoreos en el período) durante el mes de julio, para recuperar el muestreo perdido y al reporte de los resultados obtenidos en el próximo autocontrol Bocamina I. Durante este mismo período, la muestra TAG-31701 del 06 de junio, presentó una excedencia en el parámetro Coliformes fecales, posterior al envío del autocontrol, fue cargado el informe de laboratorio correspondiente al remuestreo TAB-97607 del 27 de junio, al realizar el envío final del reporte, ventanilla única arrojó un cuadro de dialogo indicando: SyntaxError. lo que provocó que el estado del autocontrol de junio apareciera como “a la espera de remuestreo” y no como “enviado con remuestreo” como corresponde. Vía mail, se solicitó a la unidad de riles de la SMA el apoyo para solucionar este problema, sin embargo y pese a que riles a intervenido la plataforma, el autocontrol de junio fue normalizado recien el 12 de septiembre. Las comunicaciones por correo se entregan en el siguiente orden cronológico: 1) Mail 1: Central Bocamina informa a riles sobre conflicto en plataforma, 16-08-2019 14:24 2) Mail 2: Central Bocamina consulta por estado de solicitud a riles, 30-08-2019 14:54 3) Mail 3: Riles responde a Central Bocamina, 02-09-2019 11:43 4) Mail 4: Central Bocamina informa a riles sobre envío exitoso de autocontrol, 12-09-2019 08:39

Elaborar e implementar un protocolo de monitoreo y reporte de autocontrol de la calidad del efluente, con el objeto de dar correcto cumplimiento a la frecuencia y el número de muestras de los monitoreos establecida en la RPM, de conformidad al numeral 6.3.1. y 6.3.2. del D.S. 90/00 MINSEGPRES y la RPM respectiva.

Para dar cumplimiento a la acción comprometida se trabajó sobre el Instructivo Operativo no. POA BSG 02 Monitoreo y Reportabilidad de Residuos Industriales Líquidos – PVA Medio Marino, vigente desde noviembre 2015 en la Central. La actualización del documento se realizó durante marzo 2019 y se basó en el análisis de los cargos y formas de implementación que aprobó la RE 6 /ROL 18 del Complejo Bocamina, producto de la incorporación de las acciones comprometidas se generó el protocolo de monitoreo y reportes de autocontrol denominado Instructivo Operativo no. 2 Plan de Vigilancia RILES y Medio Marino. Como verificador de cumplimiento, se cargaron los mail de coordinación semanal del autocontrol para las unidades Bocamina I y Bocamina II, establecidos en el punto 7.1 Flujo de comunicaciones internas del Instructivo Operativo no. 2 Plan de Vigilancia RILES y Medio Marino, éste indica que el Especialista ambiental responsable de riles es el responsable de coordinar, con el Laboratorio ETFA encargado de realizar el muestreo y análisis, la periodicidad de cada monitoreo respetando lo consignado en las resoluciones aplicables a cada una de las unidades del Complejo Bocamina y PdC de riles vigente. A partir de abril 2019 se realizó la difusión del procedimiento en capacitaciones entregadas por el Especialista Ambiental encargado de la gestión y reportabilidad de riles, dando prioridad a la capacitación de las áreas operativas de la planta, es decir los turnos de operaciones. La actualización de este documento fue informada por el Jefe de Planta, mediante correo electrónico, en esta oportunidad se incorporaron las responsabilidades respecto reportabilidad de parámetros de la descarga y se actualizó la codificación del documento.

Implementar capacitaciones bimestrales vinculadas al nuevo protocolo de monitoreo y reportes comprometido en la acción ID 7.

Durante la primera etapa del programa de capacitaciones, se privilegió la difusión e implementación del protocolo con el personal de las guardias de operaciones, ya que los Jefes de turno, operadores terreno y operadores de pantalla tienen directa relación con el control de parámetros ambientales y registro de calidad del efluente. El contenido esencial de estas capacitaciones apuntó a informar e instruir sobre la reportabilidad de todos los datos que se encuentra comprometidos en las Resoluciones de los Programas de Monitoreos y RCA´s y que están consignadas en el Protocolo. Durante la segunda etapa del programa de capacitaciones, se le solicitó a la ETFA CESMEC, laboratorio a cargo del contrato de monitoreo de riles y PVA Marino de Central Bocamina, que se acercará a nuestras instalaciones, en la jornada de trabajo participó el Supervisor de Operaciones y los dos Inspectores ambientales de Concepción, se presentó el PdC y la importancia que tiene para la compañía el cumplimiento estricto de los programas de monitoreo y compromiso de RCA’s en ambas unidades. De forma interna, en julio se incluyó en las charlas de capacitación del protocolo, al personal de mantenimiento, en particular a las áreas de electricidad, instrumentación y control, Los profesionales de este sector son los responsables de la instrumentación que monitorea la descarga del efluente de ambas unidades (caudal, pH, T, etc). Finalmente, en agosto se realizó la capacitación a la última guardia de operaciones de la unidad de generación Bocamina I, que se encontraba pendiente del período anterior. El resumen y número de personas capacitadas durante la vigencia del PdC se entrega a continuación: • 10/04/19. 7 asistentes. • 18/04/19. 5 asistentes. • 29/04/19. 5 asistentes. • 27/06/19. 5 asistentes. • 10/07/19. 7 asistentes. • 30/08/19. 4 asistentes. Total: 33 personas capacitadas.

Realizar monitoreo del efluente de CTB1 realizando un análisis de cumplimiento de acuerdo a lo establecido en el DS N° 90/2000 MINSEGPRES, que considerará la evaluación del contenido de captación para el parámetro Coliformes Fecales, según lo previsto en el punto 4.1.3 de la citada norma de emisión.

En coordinación con el laboratorio ETFA que realiza el muestreo, medición y análisis del autocontrol, se llevó un seguimiento de los resultados correspondientes a los análisis microbiológicos, velando que en caso de registrarse una excedencia normativa, el remuestreo fuera realizado en los tiempos establecidos en el punto 6.4.1 del D.S 90. Durante el período de vigencia del PdC específicamente en los meses de marzo, abril y junio 2019, 6 muestras presentaron excedencias para Coliformes fecales. En la sección verificadores de cumplimiento de esta acción se entregan dos documentos resúmenes, el primero entrega la información referente a los monitoreos realizados, frecuencia, fechas y resultados. El segundo presenta los antecedentes de los monitoreos que presentaron excedencias junto a una evaluación de cumplimiento del valor límite de Coliformes Fecales considerando lo previsto en el punto 4.1.3 del D.S 90. Cabe destacar, que la muestra TAG-31701 del 06 de junio, presentó una excedencia en el parámetro Coliformes fecales, posterior al envío del autocontrol, fue cargado el informe de laboratorio correspondiente al remuestreo TAB-97607 del 27 de junio, al realizar el envío final del reporte, ventanilla única arrojó un cuadro de dialogo indicando: SyntaxError. lo que provocó que el estado del autocontrol de junio apareciera como “a la espera de remuestreo” y no como “enviado con remuestreo” como corresponde. Vía mail, se solicitó a la unidad de riles de la SMA el apoyo para solucionar este problema, sin embargo y pese a que riles abrió la plataforma, el autocontrol de junio fue normalizado recién el 12 de septiembre 2019. Las comunicaciones por correo con el departamento de “riles” se entregan en orden cronológico a continuación: 1) Mail 1: Central Bocamina informa a riles sobre conflicto en plataforma, 16-08-2019 14:24 2) Mail 2: Central Bocamina consulta por estado de solicitud a riles, 30-08-2019 14:54 3) Mail 3: Riles responde a Central Bocamina, 02-09-2019 11:43 4) Mail 4: Central Bocamina informa a riles sobre envío exitoso de autocontrol, 12-09-2019 08:39

Informar y obtener pronunciamiento de a la autoridad marítima, respecto del contenido de captación de Coliformes Fecales en el cuerpo receptor de modo de valerse del mismo, acorde con lo previsto en el punto 4.1.3 del artículo primero del D.S.90/00 MINSEGPRES.

De acuerdo a lo comprometido, se encargó un estudio al Centro Tecnológico de Investigación Industrial de INNOCON, empresa consultora independiente, para analizar los Coliformes Fecales del sistema de captación y descarga de agua de mar de la Central Bocamina y del contenido natural en el medio marino. Las conclusiones del mencionado estudio mostraron que los circuitos de agua de enfriamiento de las unidades 1 y 2 de la Central Bocamina no poseen las características necesarias para fomentar la proliferación de los Coliformes Fecales dentro de su proceso. Además, no existen aportes de efluentes con carga de Coliformes Fecales, por ejemplo, las aguas servidas se manejan separadamente y no se descargan al mar. Por su parte, también se identificó que la Bahía de Coronel posee un alto contenido de Coliformes Fecales, cuya condición no es de responsabilidad de la Central Bocamina. Los valores encontrados superan por sí mismos, en varios casos, el límite de descarga de la Tabla 4 del D.S. N° 90/00, del Minsegpres. Posteriormente y a través de la carta conductora GETB N°116 /2019 del 26 de junio, se remitió a la Gobernación Marítima de Talcahuano la información elaborada respecto del contenido natural de captación de Coliformes Fecales de las unidades de la Central Bocamina, conforme el numeral 3.2 del artículo primero del D.S. N°90/00, del Minsegpres, y fue solicitado pronunciamiento para la aplicación del numeral 4.1.3 del mismo artículo de la norma, considerando que este contaminante es variable en el tiempo, es decir, se debe considerar como valor límite el registrado en el monitoreo de la captación, cuando éste supere los 1000 NMP/100mL. Lo anterior, con vigencia mientras se mantenga el requisito de monitorear este parámetro. La Autoridad Marítima, en su carta G.M. (T) CARTA ORD. N° 12.600/256, del 10 de julio de 2019, respondió a la consulta de Enel Generación Chile S.A. indicando que: •“la información expuesta (…), evidencia una alta variabilidad en la presencia de c. fecales y totales en agua de mar de la Bahía de Coronel que se encuentra expuesta a la succión de la CT Bocamina por condiciones climáticas y oceanográficas propias del lugar, registrando en algunos casos valores que exceden el límite máximo permisible de 1000 NMP/100ml en el ingreso de la planta”; si bien no hay registros de efluentes asociados a aguas servidas originadas al interior de la empresa y aportados a las Unidades 1 y 2 de la CT Bocamina al circuito de agua de mar, los resultados obtenidos muestras que las acciones operacionales disminuyen la carga de este parámetro identificado en la descarga de los riles de ambas unidades”; y •“Sin perjuicio de lo anterior, y con respecto del pronunciamiento para la aplicación del numeral 4.1.3. de la norma D.S. MINSEGPRES 90/00, esta Autoridad Maritima estima conveniente que será la Autoridad Ambiental (Superintendencia del Medio Ambiente) quien se pronuncie referente a análisis y posterior resolución a dicho requerimiento en relación a la norma y resoluciones vigentes”. Dichos antecedentes fueron presentados a la SMA, mediante carta GETB N°149-2019 del 31 de julio, donde se solicitó: •Eliminar los parámetros de Coliformes Totales y Fecales de la Resolución Exenta DFZ/RPM N° 898/13, de la SMA, la que posteriormente fue rectificada por la Resolución Exenta DFZ/RPM N° 1479/13, también de la SMA. Ambas establecen el programa de monitoreo de la calidad del efluente de la Unidad 1 de la Central Bocamina. •Eliminar los parámetros de Coliformes Totales y Fecales de la Resolución Exenta N° 735/16, de la SMA, que establece el programa de monitoreo de la calidad del efluente de la Unidad 2 de la Central Bocamina. Respecto a la acreditación de los costos incurridos para elaborar el informe técnico presentado a la autoridad marítima sobre el contenido de captación, según lo previsto en el punto 4.1.3 del D.S 90/2000 MINSEGEPRES, se adjuntan estados de pago aprobados y ordenes de compra del pago del servicio realizado por la empresa INNOCON S.A,

Aumentar la frecuencia de monitoreo y control de la calidad del efluente de CTB1 de los parámetros regulados en la RPM de CTB1 durante la ejecución del PdC.

Para dar cumplimiento a la acción 11 del PdC, se aumentó la frecuencia de monitoreo de la totalidad de los parámetros regulados en la RPM de CTB1, de 4 a 5 días de muestreo compuesto. Durante la vigencia del PdC, y por causas ajenas a la voluntad de ENEL Generación Chile S.A., la unidad de generación Bocamina I presentó una falla intempestiva el día 13 de junio, esta situación forzó su salida y con ello la reprogramación de dos monitoreos que habían sido planificado para esa semana. Posterior a la falla, con el laboratorio ETFA se coordinó la realización de estas actividades pendientes para la semana del 17 y 24 de junio respectivamente, lo que aseguraba los cinco autocontroles durante el mes. La ejecución de los monitoreos de acuerdo a lo establecido, fue realizada según lo planificado, sin embargo y como se declara en carta DAAR 075-2019 de fecha 19 de Julio (adjunta) de la ETFA CESMEC, la muestra correspondiente al 5to muestreo de 24 horas realizado durante los días 28 y 29, se perdió debido a un incidente involuntario del inspector ambiental que manipulaba los envases, el evento en cuestión obliga a Central Bocamina a informar sólo 4 de las 5 muestras requeridas para el período. Sin perjuicio de lo anterior, se realizó e informó en el autocontrol de julio un monitoreo adicional (6 monitoreos en el período, en lugar de 5 que son los requeridos por el PdC), para recuperar el muestreo perdido en forma involuntaria por la ETFA. Adicionalmente durante el mes de mayo también se realizaron 6 muestreos y fueron cargados a ventanilla única en el respectivo autocontrol. En el Anexo del Identificador, se encuentra cargado el documento que resume el número de monitoreos realizados y la cantidad total de resultados por parámetro reportados durante el mes. también los comprobantes de los reportes mensuales de las muestras subidas a ventanilla única.

Realizar y reportar oportunamente los remuestreos correspondientes, conforme a lo establecido en el numeral 6.4.1 del artículo primero del D.S. N°90/2000, MINSEGPRES y en la RPM de CTB1.

De acuerdo con lo comprometido en el PdC, se ejecutaron las mediciones y reportes de la totalidad de los parámetros incluidos en el programa de monitoreo de calidad del efluente de CTB1, en cumplimiento del D.S.N°90/00 MINSEGPRES para el período comprendido entre marzo y agosto 2019. Este monitoreo y reporte se ajustó a lo dispuesto en la RPM de CTB1 y a las instrucciones generales de la SMA sobre procedimiento de medición y control de residuos industriales líquidos, Durante el período de vigencia del PdC específicamente en los meses de marzo, abril y junio 2019, 6 muestras presentaron excedencias para Coliformes fecales, cabe destacar que el remuestreo fue realizado en los tiempos establecidos en el punto 6.4.1 del D.S 90. En el contexto del reporte de impedimentos, durante la vigencia del PdC, comunicamos que en Junio 2019, la unidad generadora Bocamina I, de forma intempestiva presentó problemas operacionales el día 13 de junio, ésta situación forzó la salida de la unidad durante tres días, los verificadores que acreditan dicha situación fueron cargados en ventanilla única durante el reporte de autocontrol, unidos al documento pdf del certificado correspondiente a la muestra del 19/06, cuyo detalle de información es el siguiente: 1. Copia bitácora de operaciones Bocamina I del día 13/06, en la que se indica el fuera de servicio de atomizadores a las 11:00 horas y posteriormente fuera de servicio de la bomba de alimentación y caja condensador “B” a las 14:22 horas, se informa en SDN°3 curso forzoso y el impedimento de la realización del autocontrol para los días 13 y 14 de junio. 2. Print de pantalla operacional con el comportamiento del flujo y potencia de Bocamina I (se aprecia flujo y potencia cero a partir del 13/06) 3. Solicitud de desconexión 03/2019 dirigida al Centro Control Generación donde se consigna hora de inicio de desconexión desde las 10:23 horas del 13/06 y hora de finalización 23:59 del 16/06. La situación antes descrita no permitió realizar los muestreos semanales planificados con la ETFA CESMEC, debido a que la unidad se encontraba fuera de servicio, por lo que se procedió a la reprogramación de las actividades pendientes (dos muestreos) durante las próximas dos semanas, es decir, semana del 17 y el 24 de junio. La ejecución de los monitoreos de acuerdo a lo establecido fue realizada según lo planificado, sin embargo y como se declara en carta DAAR 075-2019 de fecha 19 de Julio (adjunta) de la ETFA CESMEC, la muestra correspondiente al 5to muestreo de 24 horas realizado durante los días 28 y 29, se perdió debido a un incidente involuntario del inspector ambiental que manipulaba los envases, el evento en cuestión obliga a Central Bocamina a informar sólo 4 de las 5 muestras requeridas para el período. Sin perjuicio de lo anterior, se realizó e informó en el autocontrol de julio un monitoreo adicional (6 monitoreos en el período, en lugar de 5 que son los requeridos por el PdC), para recuperar el muestreo perdido en forma involuntaria por la ETFA. Cabe destacar, que la muestra TAG-31701 del 06 de junio, presentó una excedencia en el parámetro Coliformes fecales, posterior al envío del autocontrol, fue cargado el informe de laboratorio correspondiente al remuestreo TAB-97607 del 27 de junio, al realizar el envío final del reporte, ventanilla única arrojó un cuadro de dialogo indicando: SyntaxError. lo que provocó que el estado del autocontrol de junio apareciera como “a la espera de remuestreo” y no como “enviado con remuestreo” como corresponde. Vía mail, se solicitó a la unidad de riles de la SMA el apoyo para solucionar este problema, sin embargo y pese a que riles abrió la plataforma, el autocontrol de junio fue normalizado recién el 12 de septiembre 2019. Las comunicaciones por correo con el departamento de “riles” se entregan en orden cronológico a continuación: 1) Mail 1: Central Bocamina informa a riles sobre conflicto en plataforma, 16-08-2019 14:24 2) Mail 2: Central Bocamina consulta por estado de solicitud a riles, 30-08-2019 14:54 3) Mail 3: Riles responde a Central Bocamina, 02-09-2019 11:43 4) Mail 4: Central Bocamina informa a riles sobre envío exitoso de autocontrol, 12-09-2019 08:39 En la sección verificadores de cumplimiento de esta acción se entregan un documento resumen con la información referente a los monitoreos realizados, frecuencia, fechas y resultados.y los antecedentes de los monitoreos que presentaron excedencias junto a una evaluación de cumplimiento del valor límite de Coliformes Fecales considerando lo previsto en el punto 4.1.3 del D.S 90. .

Elaborar e implementar protocolo interno para la realización de monitoreos y reportes de la calidad de efluente, que contemple mecanismos de aseguramiento de las actividades de remuestreos y su reporte conforme a lo establecido en el numeral 6.4.1. del D.S. N° 90/00 del MINSEGPRES y la RPM respectiva

Para dar cumplimiento a la acción comprometida se trabajó sobre el Instructivo Operativo no. POA BSG 02 Monitoreo y Reportabilidad de Residuos Industriales Líquidos – PVA Medio Marino, vigente desde noviembre 2015 en la Central. La actualización del documento se realizó durante marzo 2019 y se basó en el análisis de los cargos y formas de implementación que aprobó la RE 6 /ROL 18 del Complejo Bocamina, producto de la incorporación de las acciones comprometidas se generó el protocolo de monitoreo y reportes de autocontrol denominado Instructivo Operativo no. 2 Plan de Vigilancia RILES y Medio Marino. Como verificador de cumplimiento, se cargaron los mail de coordinación semanal del autocontrol para las unidades Bocamina I y Bocamina II, establecidos en el punto 7.1 Flujo de comunicaciones internas del Instructivo Operativo no. 2 Plan de Vigilancia RILES y Medio Marino, éste indica que el Especialista ambiental responsable de riles es el responsable de coordinar, con el Laboratorio ETFA encargado de realizar el muestreo y análisis, la periodicidad de cada monitoreo respetando lo consignado en las resoluciones aplicables a cada una de las unidades del Complejo Bocamina y PdC de riles vigente. A partir de abril 2019 se realizó la difusión del procedimiento en capacitaciones entregadas por el Especialista Ambiental encargado de la gestión y reportabilidad de riles, dando prioridad a la capacitación de las áreas operativas de la planta, es decir los turnos de operaciones. La actualización de este documento fue informada por el Jefe de Planta, mediante correo electrónico, en esta oportunidad se incorporaron las responsabilidades respecto reportabilidad de parámetros de la descarga y se actualizó la codificación del documento.

Implementar capacitaciones bimestrales vinculadas al nuevo Protocolo de Monitoreo y Reportes comprometido en la acción ID 13.

Durante la primera etapa del programa de capacitaciones, se privilegió la difusión e implementación del protocolo con el personal de las guardias de operaciones, ya que los Jefes de turno, operadores terreno y operadores de pantalla tienen directa relación con el control de parámetros ambientales y registro de calidad del efluente. El contenido esencial de estas capacitaciones apuntó a informar e instruir sobre la reportabilidad de todos los datos que se encuentra comprometidos en las Resoluciones de los Programas de Monitoreos y RCA´s y que están consignadas en el Protocolo. Durante la segunda etapa del programa de capacitaciones, se le solicitó a la ETFA CESMEC, laboratorio a cargo del contrato de monitoreo de riles y PVA Marino de Central Bocamina, que se acercará a nuestras instalaciones, en la jornada de trabajo participó el Supervisor de Operaciones y los dos Inspectores ambientales de Concepción, se presentó el PdC y la importancia que tiene para la compañía el cumplimiento estricto de los programas de monitoreo y compromiso de RCA’s en ambas unidades. De forma interna, en julio se incluyó en las charlas de capacitación del protocolo, al personal de mantenimiento, en particular a las áreas de electricidad, instrumentación y control, Los profesionales de este sector son los responsables de la instrumentación que monitorea la descarga del efluente de ambas unidades (caudal, pH, T, etc). Finalmente, en agosto se realizó la capacitación a la última guardia de operaciones de la unidad de generación Bocamina I, que se encontraba pendiente del período anterior. El resumen y número de personas capacitadas durante la vigencia del PdC se entrega a continuación: • 10/04/19. 7 asistentes. • 18/04/19. 5 asistentes. • 29/04/19. 5 asistentes. • 27/06/19. 5 asistentes. • 10/07/19. 7 asistentes. • 30/08/19. 4 asistentes. Total: 33 personas capacitadas.

Aumentar la frecuencia de monitoreo y control de la totalidad de los parámetros establecidos en la Tabla N° 4 del D.S. 90/00 MINSEGPRES, durante la ejecución del PdC, de conformidad a lo exigido en la PRM de CTB2.

Conforme al plazo comprometido por Central Bocamina, con fecha 18 de marzo de 2019, fue cargado en el Sistema de Seguimiento de Programas de Cumplimiento (SPdC) el Plan de Cumplimiento (PdC) aprobado mediante la Res. Ex. N°6/Rol N F-046-2018 del 04 de marzo de 2019. La validación del mismo, se concretó el lunes 25 de marzo de 2019, con este hito y durante el mismo día, se intentó cargar el reporte inicial en el SPdC, cuyo plazo se cumplía el 25 de marzo de 2019. No obstante, la opción para cargar los antecedentes no se encontraba disponible en la plataforma. Luego de informar esta situación vía correo a [email protected] y al mail [email protected], de la División de Sanción y Cumplimiento de la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA), y con el propósito de cumplir con las obligaciones que emanan del PdC, el martes 26 de marzo, se hizo ingreso por oficina de partes de la SMA Región del BioBío, el referido reporte inicial junto a la carta conductora con timbre de recepción que se adjunta a esta declaración. Mediante correo electrónico remitido por [email protected] se nos informó que como solución alternativa para registrar el reporte inicial en el SPDC, se deberán remitir las acciones ID 1,2,6,15 y 18, a través del reporte de avance del periodo 04-06-2019, como medio de verificación se adjunta copia del correo. Dicha instrucción fue realizada y las acciones reportadas en tiempo y forma. Según lo consignado en acción 15 del Plan de Cumplimiento, se aumentó la frecuencia de la medición y reporte de la totalidad de los parámetros de la tabla N°4 de D.S. 90/00 MINSEGPRES, de anual a semestral, de conformidad a lo exigido en la RPM de CTB2 (Res. Ex. 735 de 9 de agosto de 2016 de la SMA, Resuelvo I, numeral 1.6 letra d). Cabe mencionar, que en el mes de agosto de 2018, se realizó el monitoreo exigido, según da cuenta Informe de Análisis de CESMEC y comprobante de carga en ventanilla única ce_30340. Adicionalmente se adjunta certificado de laboratorio TAG-30990 con los resultados (CESMEC) del monitoreo de la Tabla 4, realizado en la descarga de Bocamina II el 21 de febrero de 2019 y el respectivo certificado de carga del monitoreo en el autocontrol de febrero 2019 ce_34341. La planificación realizada, para satisfacer el requerimiento de frecuencia semestral de este monitoreo, contempló una segunda campaña durante el mes de agosto 2019 (contando 6 meses a partir de febrero), realizado por la ETFA CESMEC específicamente el día jueves 22 de agosto, los resultados se encuentran en el informe de laboratorio TAG-32399 y el comprobante de carga ce_38972.

Elaborar e implementar un protocolo de monitoreo y reportes, con el objeto de dar correcto cumplimiento al monitoreo y reporte de la totalidad de los parámetros de la tabla N°4 del D.S. 90/00 MINSEGPRES en la oportunidad exigida en a la RMP de CTB2.

Para dar cumplimiento a la acción comprometida se trabajó sobre el Instructivo Operativo no. POA BSG 02 Monitoreo y Reportabilidad de Residuos Industriales Líquidos – PVA Medio Marino, vigente desde noviembre 2015 en la Central. La actualización del documento se realizó durante marzo 2019 y se basó en el análisis de los cargos y formas de implementación que aprobó la RE 6 /ROL 18 del Complejo Bocamina, producto de la incorporación de las acciones comprometidas se generó el protocolo de monitoreo y reportes de autocontrol denominado Instructivo Operativo no. 2 Plan de Vigilancia RILES y Medio Marino. Como verificador de cumplimiento, se cargaron los mail de coordinación semanal del autocontrol para las unidades Bocamina I y Bocamina II, establecidos en el punto 7.1 Flujo de comunicaciones internas del Instructivo Operativo no. 2 Plan de Vigilancia RILES y Medio Marino, éste indica que el Especialista ambiental responsable de riles es el responsable de coordinar, con el Laboratorio ETFA encargado de realizar el muestreo y análisis, la periodicidad de cada monitoreo respetando lo consignado en las resoluciones aplicables a cada una de las unidades del Complejo Bocamina y PdC de riles vigente. A partir de abril 2019 se realizó la difusión del procedimiento en capacitaciones entregadas por el Especialista Ambiental encargado de la gestión y reportabilidad de riles, dando prioridad a la capacitación de las áreas operativas de la planta, es decir los turnos de operaciones. La actualización de este documento fue informada por el Jefe de Planta, mediante correo electrónico, en esta oportunidad se incorporaron las responsabilidades respecto reportabilidad de parámetros de la descarga y se actualizó la codificación del documento.

Implementar capacitaciones bimestrales vinculadas al nuevo Protocolo de Monitoreo y Reportes de la acción ID 16.

Durante la primera etapa del programa de capacitaciones, se privilegió la difusión e implementación del protocolo con el personal de las guardias de operaciones, ya que los Jefes de turno, operadores terreno y operadores de pantalla tienen directa relación con el control de parámetros ambientales y registro de calidad del efluente. El contenido esencial de estas capacitaciones apuntó a informar e instruir sobre la reportabilidad de todos los datos que se encuentra comprometidos en las Resoluciones de los Programas de Monitoreos y RCA´s y que están consignadas en el Protocolo. Durante la segunda etapa del programa de capacitaciones, se le solicitó a la ETFA CESMEC, laboratorio a cargo del contrato de monitoreo de riles y PVA Marino de Central Bocamina, que se acercará a nuestras instalaciones, en la jornada de trabajo participó el Supervisor de Operaciones y los dos Inspectores ambientales de Concepción, se presentó el PdC y la importancia que tiene para la compañía el cumplimiento estricto de los programas de monitoreo y compromiso de RCA’s en ambas unidades. De forma interna, en julio se incluyó en las charlas de capacitación del protocolo, al personal de mantenimiento, en particular a las áreas de electricidad, instrumentación y control, Los profesionales de este sector son los responsables de la instrumentación que monitorea la descarga del efluente de ambas unidades (caudal, pH, T, etc). Finalmente, en agosto se realizó la capacitación a la última guardia de operaciones de la unidad de generación Bocamina I, que se encontraba pendiente del período anterior. El resumen y número de personas capacitadas durante la vigencia del PdC se entrega a continuación: • 10/04/19. 7 asistentes. • 18/04/19. 5 asistentes. • 29/04/19. 5 asistentes. • 27/06/19. 5 asistentes. • 10/07/19. 7 asistentes. • 30/08/19. 4 asistentes. Total: 33 personas capacitadas.

Medir, analizar y reportar con la frecuencia requerida la totalidad de los parámetros indicados en la RPM de CTB2.

Conforme al plazo comprometido por Central Bocamina, con fecha 18 de marzo de 2019, fue cargado en el Sistema de Seguimiento de Programas de Cumplimiento (SPdC) el Plan de Cumplimiento (PdC) aprobado mediante la Res. Ex. N°6/Rol N F-046-2018 del 04 de marzo de 2019. La validación del mismo, se concretó el lunes 25 de marzo de 2019, con este hito y durante el mismo día, se intentó cargar el reporte inicial en el SPdC, cuyo plazo se cumplía el 25 de marzo de 2019. No obstante, la opción para cargar los antecedentes no se encontraba disponible en la plataforma. Luego de informar esta situación vía correo a [email protected] y al mail [email protected], de la División de Sanción y Cumplimiento de la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA), y con el propósito de cumplir con las obligaciones que emanan del PdC, el martes 26 de marzo, se hizo ingreso por oficina de partes de la SMA Región del Biobío, el referido reporte inicial junto a la carta conductora con timbre de recepción que se adjunta a esta declaración. Mediante correo electrónico remitido por [email protected] se nos informó que como solución alternativa para registrar el reporte inicial en el SPDC, se deberán remitir las acciones ID 1,2,6,15 y 18, a través del reporte de avance del periodo 04-06-2019, como medio de verificación se adjunta copia del correo. Dicha instrucción fue realizada y las acciones reportadas en tiempo y forma. De acuerdo con lo comprometido en el PdC, se ejecutaron las mediciones, frecuencia y reportes de la totalidad de los parámetros incluidos en el programa de monitoreo de calidad del efluente de CTB2, en cumplimiento del D.S.N°90/00 MINSEGPRES para los meses de vigencia del Plan de Cumplimiento. Este monitoreo y reporte se ajustó a lo dispuesto en la RPM de CTB2 y a las instrucciones generales de la SMA sobre procedimiento de medición y control de residuos industriales líquidos. La evidencia que acredita la ejecución de lo declarado, se encuentra cargada en la sección medios de verificación de la acción 18, a través de los comprobantes de carga mensuales de autocontrol y documento resumen consolidado de la frecuencia de monitoreo para el período de vigencia del Plan de Cumplimiento. Existen cuatro situaciones que se deben considerar para evaluar el cumplimiento de lo requerido en la acción 18: 1. La unidad de generación Bocamina II Durante el mes de diciembre de 2018 termina su mantenimiento mayor y entra en funcionamiento discontinuo dada las solicitudes del Coordinador Eléctrico Nacional (CEN). Por tanto solo se cuenta con muestra de riles para dos semanas según siguiente detalle; 13-14 y 20-21, el verificador N°20 da cuenta de la generación diaria durante diciembre. 2. Durante el mes de enero de 2019 la Unidad 2 se mantiene fuera de servicio por despacho económico del CEN, solicitando la puesta en servicio a partir del día 12.01.2019, por tanto existe generación parcial de RILEs. , el verificador N°21 da cuenta de la generación diaria durante enero 2019. 3. Durante julio 2019, la ETFA CESMEC contratada para la realización de los muestreos semanales de autocontrol de la Central Bocamina, informó mediante cartas DAAR 73/2019 del 19 de julio y carta Declaración del 08 de julio de 2019, un incidente Eléctrico del Área Instrumental del Laboratorio ALS (subcontrato de CESMEC), esta situación provocó un retraso en la realización del análisis Hierro disuelto de la muestra del 27 de junio para Bocamina II, por esta razón el informe TAG 31851, del autocontrol correspondiente a junio 2019, no se entregó el valor del análisis y el resultado se encuentra expresado con el símbolo (P), que indica pendiente. Las cartas que detallan los acontecimientos se unieron a los informes pdf TAG 31851 al momento de realizar la declaración mensual en ventanilla única. Posteriormente y con fecha 02-08-2019, CESMEC remitió el informe de resultado TAG-31851 en versión final con el valor del parámetro Hierro Disuelto que corresponde <0,03 mg/l (mail 1). De forma excepcional y con el objetivo de mantener la información de monitoreo del efluente actualizada, cargamos en el autocontrol de julio, el documento pdf con el valor del Hierro Disuelto (TAG-31851) unido al archivo de la muestra del 04-072019 TAG-31962, esta situación quedó consignada en la sección notas del autocontrol de julio y se puedo revisar el comprobante de carga ce_37930. 4. Durante el mes de julio, ventanilla única informó que debido a que el Sistema de Riles de SMA se encontraba en proceso de reconfiguración de ductos, las declaraciones de Autocontrol podrían verse afectadas respecto de la visualización de los parámetros reportados. Considerando esta premisa, se procedió a revisar las declaraciones de autocontrol del periodo de vigencia del PdC, en este contexto se encontraron dos desviaciones respecto a visualización de parámetros que fueron informadas y solicitada la regulación vía mail el 23 de septiembre a la división de fiscalización de la SMA (mail 2). Se recibió respuesta indicando que los períodos de marzo y abril 2019 serían abiertos y dejados en estado borrador para el ingreso de la información y asegurar que ésta se encuentra completa y correcta (mail 3). Al realizar nuevamente la carga y enviar el reporte el estado de los reportes paso de “enviado” a “enviado fuera de plazo”, en consecuencia, que la carga inicial se realizó respetando los plazos que entrega el sistema. Se debe dejar constancia que los autocontroles de marzo y abril para el ducto de descarga Bocamina II, fueron declarados en tiempo y forma y que posteriormente debido a la regularización de una situación anormal detectada fueron modificados por el sistema dejándolos fuera de plazo.

Aumentar la frecuencia de monitoreo y control de los parámetros regulados en la RPM de CTB2.

De acuerdo con lo comprometido en el PdC, se ejecutaron las mediciones, frecuencia y reportes de la totalidad de los parámetros incluidos en el programa de monitoreo de calidad del efluente de CTB2, en cumplimiento del D.S.N°90/00 MINSEGPRES para los meses de vigencia del Plan de Cumplimiento. Este monitoreo y reporte se ajustó a lo dispuesto en la RPM de CTB2 y a las instrucciones generales de la SMA sobre procedimiento de medición y control de residuos industriales líquidos. La evidencia que acredita la ejecución de lo declarado, se encuentra cargada en la sección medios de verificación de la acción 18, a través de los comprobantes de carga mensuales de autocontrol y documento resumen consolidado de la frecuencia de monitoreo para el período de vigencia del Plan de Cumplimiento. Existen dos situaciones que se deben considerar para evaluar el cumplimiento de lo requerido en la acción 18: 1. Durante julio 2019, la ETFA CESMEC contratada para la realización de los muestreos semanales de autocontrol de la Central Bocamina, informó mediante cartas DAAR 73/2019 del 19 de julio y carta Declaración del 08 de julio de 2019, un incidente Eléctrico del Área Instrumental del Laboratorio ALS (subcontrato de CESMEC), esta situación provocó un retraso en la realización del análisis Hierro disuelto de la muestra del 27 de junio para Bocamina II, por esta razón el informe TAG 31851, del autocontrol correspondiente a junio 2019, no se entregó el valor del análisis y el resultado se encuentra expresado con el símbolo (P), que indica pendiente. Las cartas que detallan los acontecimientos se unieron a los informes pdf TAG 31851 al momento de realizar la declaración mensual en ventanilla única. Posteriormente y con fecha 02-08-2019, CESMEC remitió el informe de resultado TAG-31851 en versión final con el valor del parámetro Hierro Disuelto que corresponde <0,03 mg/l (mail 1). De forma excepcional y con el objetivo de mantener la información de monitoreo del efluente actualizada, cargamos en el autocontrol de julio, el documento pdf con el valor del Hierro Disuelto (TAG-31851) unido al archivo de la muestra del 04-072019 TAG-31962, esta situación quedó consignada en la sección notas del autocontrol de julio y se puedo revisar el comprobante de carga ce_37930. 2. Durante el mes de julio, ventanilla única informó que debido a que el Sistema de Riles de SMA se encontraba en proceso de reconfiguración de ductos, las declaraciones de Autocontrol podrían verse afectadas respecto de la visualización de los parámetros reportados. Considerando esta premisa, se procedió a revisar las declaraciones de autocontrol del periodo de vigencia del PdC, en este contexto se encontraron dos desviaciones respecto a visualización de parámetros que fueron informadas y solicitada la regulación vía mail el 23 de septiembre a la división de fiscalización de la SMA (mail 2). Se recibió respuesta indicando que los períodos de marzo y abril 2019 serían abiertos y dejados en estado borrador para el ingreso de la información y asegurar que ésta se encuentra completa y correcta (mail 3). Al realizar nuevamente la carga y enviar el reporte el estado de los reportes paso de “enviado” a “enviado fuera de plazo”, en consecuencia, que la carga inicial se realizó respetando los plazos que entrega el sistema. Se debe dejar constancia que los autocontroles de marzo y abril para el ducto de descarga Bocamina II, fueron declarados en tiempo y forma y que posteriormente debido a la regularización de una situación anormal detectada fueron modificados por el sistema dejándolos fuera de plazo

Elaborar e implementar un protocolo de monitoreo y reporte de autocontrol de la calidad del efluente, con el objeto de dar correcto cumplimiento a la frecuencia y el número de muestras de los monitoreos establecida en la RPM, de conformidad al numeral 6.3.1. y 6.3.2. del D.S. 90/00 MINSEGPRES y la RPM respectiva.

Para dar cumplimiento a la acción comprometida se trabajó sobre el Instructivo Operativo no. POA BSG 02 Monitoreo y Reportabilidad de Residuos Industriales Líquidos – PVA Medio Marino, vigente desde noviembre 2015 en la Central. La actualización del documento se realizó durante marzo 2019 y se basó en el análisis de los cargos y formas de implementación que aprobó la RE 6 /ROL 18 del Complejo Bocamina, producto de la incorporación de las acciones comprometidas se generó el protocolo de monitoreo y reportes de autocontrol denominado Instructivo Operativo no. 2 Plan de Vigilancia RILES y Medio Marino. Como verificador de cumplimiento, se cargaron los mail de coordinación semanal del autocontrol para las unidades Bocamina I y Bocamina II, establecidos en el punto 7.1 Flujo de comunicaciones internas del Instructivo Operativo no. 2 Plan de Vigilancia RILES y Medio Marino, éste indica que el Especialista ambiental responsable de riles es el responsable de coordinar, con el Laboratorio ETFA encargado de realizar el muestreo y análisis, la periodicidad de cada monitoreo respetando lo consignado en las resoluciones aplicables a cada una de las unidades del Complejo Bocamina y PdC de riles vigente. A partir de abril 2019 se realizó la difusión del procedimiento en capacitaciones entregadas por el Especialista Ambiental encargado de la gestión y reportabilidad de riles, dando prioridad a la capacitación de las áreas operativas de la planta, es decir los turnos de operaciones. La actualización de este documento fue informada por el Jefe de Planta, mediante correo electrónico, en esta oportunidad se incorporaron las responsabilidades respecto reportabilidad de parámetros de la descarga y se actualizó la codificación del documento.

Implementar capacitaciones bimestrales vinculadas al nuevo protocolo de monitoreo y reportes comprometido en la acción ID 20.

Durante la primera etapa del programa de capacitaciones, se privilegió la difusión e implementación del protocolo con el personal de las guardias de operaciones, ya que los Jefes de turno, operadores terreno y operadores de pantalla tienen directa relación con el control de parámetros ambientales y registro de calidad del efluente. El contenido esencial de estas capacitaciones apuntó a informar e instruir sobre la reportabilidad de todos los datos que se encuentra comprometidos en las Resoluciones de los Programas de Monitoreos y RCA´s y que están consignadas en el Protocolo. Durante la segunda etapa del programa de capacitaciones, se le solicitó a la ETFA CESMEC, laboratorio a cargo del contrato de monitoreo de riles y PVA Marino de Central Bocamina, que se acercará a nuestras instalaciones, en la jornada de trabajo participó el Supervisor de Operaciones y los dos Inspectores ambientales de Concepción, se presentó el PdC y la importancia que tiene para la compañía el cumplimiento estricto de los programas de monitoreo y compromiso de RCA’s en ambas unidades. De forma interna, en julio se incluyó en las charlas de capacitación del protocolo, al personal de mantenimiento, en particular a las áreas de electricidad, instrumentación y control, Los profesionales de este sector son los responsables de la instrumentación que monitorea la descarga del efluente de ambas unidades (caudal, pH, T, etc). Finalmente, en agosto se realizó la capacitación a la última guardia de operaciones de la unidad de generación Bocamina I, que se encontraba pendiente del período anterior. El resumen y número de personas capacitadas durante la vigencia del PdC se entrega a continuación: • 10/04/19. 7 asistentes. • 18/04/19. 5 asistentes. • 29/04/19. 5 asistentes. • 27/06/19. 5 asistentes. • 10/07/19. 7 asistentes. • 30/08/19. 4 asistentes. Total: 33 personas capacitadas.

Informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, los reportes y medios de verificación que acrediten la ejecución de las acciones comprendidas en el PdC a través de los sistemas digitales que la SMA disponga al efecto para implementar el SPDC.

De acuerdo a los plazos y la frecuencia establecida en la resolución que aprobó el PdC, se accedió al sistema digital que la SMA dispuso para implementar el SPDC y se cargó el PdC y la información relativa al reporte inicial en tiempo y forma, generándose el siguiente comprobante: Código comprobante envío reporte: SPDC-197-2019 Fecha de envío reporte: 26-03-2019 21:06:34 Tipo reporte: Avance También se fueron cargados los reportes de avance trimestrales: Código comprobante envió reporte: SPDC-261-2019 Fecha de envío reporte: 04-06-2019 23:33:21 Tipo reporte: Avance Código comprobante envío reporte: SPDC-377-2019 Fecha de envío reporte: 04-09-2019 22:27:23 Tipo reporte: Avance Y con fecha 11/10/2019 el informe final de cumplimiento, según se correspondió con las acciones reportadas, así como los medios de verificación para acreditar el cumplimiento de las acciones comprometidas