Reporte avance — PdC F-007-2020 · CENTRAL TRES PUENTES - EDELMAG S.A.

Actualización del protocolo interno de preparación y envío de reportes a la SMA.

Se actualizó documento interno que describe las actividades necesarias para asegurar el cumplimiento de las disposiciones que regulan la reportabilidad trimestral de emisiones. De esta forma, el actual documento desarrolla lo siguiente: Descripción de objetivo, alcances y documentos de referencia, de manera que se comprenda qué es lo que pretende alcanzar con él, cuáles son las unidades generadoras y el establecimiento afecto al procedimiento en cuestión y, cuáles son los instrumentos regulatorio que dan origen a estas exigencias. Definición de responsabilidades en los distintos niveles jerárquicos de EDELMAG, con el objeto de asegurar desde la existencia y disponibilidad de los recursos necesarios para efectuar las tareas asociadas a la reportabilidad, hasta contar con los medios de verificación que dan cuenta de haber completado satisfactoriamente el proceso. Del mismo modo, se detallan las responsabilidades que le competen a las consultoras a quienes EDELMAG encomiende la realización de la totalidad o parte de las actividades del proceso. Descripción en tiempo y forma de las actividades del proceso, considerando como inicio la planificación y provisión de los recursos económicos que se requerirán en cada año; pasando por las acciones necesarias para el aseguramiento de la calidad de la información a reportar, los flujos de información, revisión, análisis y validación de datos; hasta finalizar con la verificación de recepción satisfactoria del reporte, por parte de la Superintendencia. El paso siguiente será desarrollar acciones de difusión y entrenamiento interno, así como instancias de coordinación con los profesionales de las consultoras, a fin de optimizar los procesos y evitar conflictos operacionales que afecten el proceso y se transformen en retrasos o incumplimiento. Dejamos constancia que el cargo Gerente de Operaciones de la Central no existe y que, actualmente, la máxima autoridad del área es el Gerente Técnico.

Implementación de protocolo interno actualizado de preparación y envío reportes a la SMA.

No se puede incluir comprobante de carga información de emisiones en los sistemas SIV y SICTER, dado que el reporte del período julio - septiembre, que corresponde al trimestre inmediatamente seguido a la fecha en que se aprobó el presente PdC (24 de agosto 2020), está en ejecución al momento de efectuar este reporte de acciones. No obstante lo anterior, para demostrar que se realizaron las acciones internas previas conducentes a la carga, se adjuntan los siguientes archivos que demuestran lo indicado: 2-001 Correo ICL envia datos reporte trimestre 3 a USMA.pdf 2-002 Correo USMA envia datos reporte trimestre 3 a Consultora.pdf 2-003 Correo Consultora acusa recibo datos reporte trimestre 3.pdf El 22 de octubre se realizó la primera capacitación para difundir el proceso actualizado para efectuar la reportabilidad de emisiones en SIV y SICTER. Como elementos verificadores, se adjuntan los siguientes archivos: 2-004 Presentacion proceso reportabilidad.pdf 2-005 Capacitacion interna IT0008 22oct2020.pdf

Carga de registros de emisiones correspondientes al periodo abril-diciembre 2016, en plataforma SICTER.

El 16 de marzo de 2020, se solicitó telefónicamente a la empresa consultora JHG, que formule una propuesta técnica y económica para realizar la declaración de emisiones de la UGE HITACHI, según lo establece el DS 13/11, correspondiente a los tres últimos trimestres del año 2016. El 18 de marzo, se recibe correo electrónico de don Juan Alberto Bravo C., Ingeniero Senior JHG, con Presupuesto JHG 131-0-20, por el Servicio de Reportabilidad de emisiones 2016 UGE Hitachi. El 26 de marzo se aprueba propuesta presentada por JHG la que es formalizada a través de Orden de Compra N°41526378, del 1 de abril. El 2 de abril de 2020, mediante carta EMG N°339/2020-G, dirigida al señor Superintendente del Medio Ambiente, don Cristóbal de La Maza G. se solicitó la habilitación del Sistema de Información de Centrales Termoeléctricas – SICTER- para efectuar la carga de los reportes trimestrales de emisiones de la UGE HITACHI, correspondiente al periodo abril – diciembre. Posteriormente, el 21 de abril y 4 de mayo, se efectuaron consultas mediante correo electrónico enviado a la casilla [email protected], sin que hayamos obtenido respuesta. El 30 de septiembre, en reunión de coordinación con el Jefe de Oficina, don Andy Morrison B. y el Fiscalizador don Danilo Riquelme O., ambos de la Oficina Región de Magallanes, de la Superintendencia del Medio Ambiente, se solicitó establecer el estado de nuestra solicitud o se nos indique alguna alternativa para remitir la información requerida. Finalmente, el 22 de octubre se consultó nuevamente por el estado de la solicitud, mediante correo electrónico enviado a las casillas de los profesionales antes mencionados. El 22 de abril EDELMAG recibió los reportes trimestrales de abril a diciembre de 2016, sin embargo, dado que a la fecha no se ha habilitado SICTER ni se ha indicado algún medio alternativo para remitir los antecedentes en cuestión, lamentablemente no hemos podido dar cumplimiento a esta acción. Se adjuntan los siguientes archivos que dan cuenta de lo señalado: 3-001 Carta EEMG 339-G a SMA.pdf: Solicita habilitación SICTER 3-002 Correo consulta 1 apertura SICTER.pdf 3-003 Correo consulta 2 apertura SICTER.pdf 3-004 Correo consulta 3 apertura SICTER.pdf 3-005 Correo consulta 4 apertura SICTER.pdf 3-006 Correo con propuesta reportabilidad 2016.pdf 3-007 Presupuesto JHG 131-0-20 Reportabilidad 2016 de UGE HITACHI v2.pdf 3-008 Aceptacion Presupuesto JHG 131-0-20.pdf 3-009 OC 41526378 JHG INGENIERIA reportabilidad 2016.pdf 3-010 Correo JHG envia reportes 2016.pdf

Disminución de horas de operación anual TG HITACHI.

En la carpeta de Anexos que acompañó el Programa de Cumplimiento presentado por EDELMAG y que fue aprobado el 24 de agosto, se incluyeron los archivos Anexo 5 - Apendice A - Informe operacion TG HITACHI Q1_2020.pdf y Anexo 5 - Apendice B - Informe operacion TG HITACHI Q2_2020.pdf, que corresponden a informes ejecutivos del reporte trimestral de emisiones del periodo enero – marzo y abril – junio de 2020. Estos informes, elaborados por don Danilo Reyes M. Ingeniero Asesor Externo, contienen el detalle de las condiciones operacionales de la UGE HITACHI durante el trimestre respectivo, lo que incluye: horas disponibles sin despacho, horas de encendido, horas de apagado, horas en régimen y detención no programada. La información presentada determina la operación de la UGE HITACHI en sus diferentes estados. Sin perjuicio de la remisión de antecedentes señalada al momento de presentar el Programa de Cumplimiento, en esta ocasión cargamos la información del periodo abril – junio y julio septiembre de 2020. Los siguientes archivos contienen lo indicado: 4-001 Informe ejecutivo operacion UGE HITACHI Q2 2020.pdf 4-002 Informe ejecutivo operacion UGE HITACHI Q2 2020.pdf

Elaboración de un Estudio Técnico de Compensación de Emisiones de NOx en base a las emisiones producidas por la UGE Hitachi TG por sobre la norma de emisión D.S. N°13/2011.

En junio de 2020, se contrató la asesoría técnica de la empresa consultora ANAGEA CONSULTORES SPA -ANAGEA-, para la elaboración de los estudios de prefactibilidad de alternativas de compensación y un programa conceptual de compensación de emisiones de NOx. En el mismo mes, se contrató la asesoría técnica de JHG INGENIERÍA -JHG-, para realizar un estudio detallado de estimación de emisiones de NOx. Ambos estudios fueron incluidos como anexos en el Programa de Cumplimiento presentado por EDELMAG y que fue aprobado el 24 de agosto de 2020. En septiembre de 2020, se contrató la asesoría técnica de JHG INGENIERÍA -JHG-, por la elaboración del Estudio Técnico de Compensación de Emisiones de NOx, en base a las emisiones producidas por la UGE HITACHI, el que se adjunta en el presente reporte. Los siguientes archivos demuestran la realización de lo indicado. 5-001 OC 41539108 ANAGEA Programa compensacion conceptual.pdf 5-002 OC 41542354 JHG estimacion emisiones NOx.pdf 5-003 OC 41568509 JHG Programa compensación.pdf 5-004 Estudio Tecnico de Compensacion de Emisiones de NOx.pdf

Realizar consulta de pertinencia de ingreso al Servicio de Evaluación Ambiental (SEA), por cambio tecnológico en la capacidad de generación eléctrica instalada reemplazando la UGE TG HITACHI por otro tipo de UGE que asegure cumplimiento de la normativa vigente.

En junio de 2020 se contrató la asesoría del estudio jurídico PHILIPPI PRIETOCARRIZOSA FERRERO DU & URIA SPA -PPU Legal- por el servicio de elaboración de una consulta de pertinencia, respecto del requerimiento de ingreso al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) del proyecto de implementación de un cambio de tecnología en la capacidad de generación actualmente autorizada, reemplazando la TG HITACHI por otra u otras unidades generadoras que aseguren el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable, particularmente el D.S. Nº 13/2011. En junio de 2020 se contrató la asesoría la empresa consultora ANAGEA CONSULTORES SPA -ANAGEA- por el servicio de elaboración de los estudios técnicos y ambientales que se requieran para la elaboración de la consulta de pertinencia. En el presente reporte no se puede incluir carta de ingreso de la consulta de pertinencia, ya que el documento final está en etapa de revisión y será presentado próximamente ante el Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Magallanes con los fundamentos técnicos y jurídicos que justifican y acreditan que el cambio de tecnología propuesto no implica aumento de la actual potencia instalada ni corresponde a un cambio de consideración de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 2º letra g) del D.S. 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente que establece el Reglamento del SEIA. Para acreditar lo antes señalado se adjuntan los siguientes archivos: 7-001 OC 41539075 PPU Pertinencia (Reemplaza OC 41536107).pdf 7-002 OC 41539107 ANAGEA Pertinencia.pdf

Disminución de horas de operación anual TG HITACHI.

En la carpeta de Anexos que acompañó el Programa de Cumplimiento presentado por EDELMAG y que fue aprobado el 24 de agosto, se incluyeron los archivos Anexo 5 - Apendice A - Informe operacion TG HITACHI Q1_2020.pdf y Anexo 5 - Apendice B - Informe operacion TG HITACHI Q2_2020.pdf, que corresponden a informes ejecutivos del reporte trimestral de emisiones del periodo enero – marzo y abril – junio de 2020. Estos informes, elaborados por don Danilo Reyes M. Ingeniero Asesor Externo, contienen el detalle de las condiciones operacionales de la UGE HITACHI durante el trimestre respectivo, lo que incluye: horas disponibles sin despacho, horas de encendido, horas de apagado, horas en régimen y detención no programada. La información presentada determina la operación de la UGE HITACHI en sus diferentes estados. Sin perjuicio de la remisión de antecedentes señalada al momento de presentar el Programa de Cumplimiento, en esta ocasión cargamos la información del periodo abril – junio y julio septiembre de 2020. Los siguientes archivos contienen lo indicado: 4-001 Informe ejecutivo operacion UGE HITACHI Q2 2020.pdf 4-002 Informe ejecutivo operacion UGE HITACHI Q2 2020.pdf

Elaboración de un Estudio Técnico de Compensación de Emisiones de NOx en base a las emisiones producidas por la UGE Hitachi TG por sobre la norma de emisión D.S. N°13/2011.

En junio de 2020, se contrató la asesoría técnica de la empresa consultora ANAGEA CONSULTORES SPA -ANAGEA-, para la elaboración de los estudios de prefactibilidad de alternativas de compensación y un programa conceptual de compensación de emisiones de NOx. En el mismo mes, se contrató la asesoría técnica de JHG INGENIERÍA -JHG-, para realizar un estudio detallado de estimación de emisiones de NOx. Ambos estudios fueron incluidos como anexos en el Programa de Cumplimiento presentado por EDELMAG y que fue aprobado el 24 de agosto de 2020. En septiembre de 2020, se contrató la asesoría técnica de JHG INGENIERÍA -JHG-, por la elaboración del Estudio Técnico de Compensación de Emisiones de NOx, en base a las emisiones producidas por la UGE HITACHI, el que se adjunta en el presente reporte. Los siguientes archivos demuestran la realización de lo indicado. 5-001 OC 41539108 ANAGEA Programa compensacion conceptual.pdf 5-002 OC 41542354 JHG estimacion emisiones NOx.pdf 5-003 OC 41568509 JHG Programa compensación.pdf 5-004 Estudio Tecnico de Compensacion de Emisiones de NOx.pdf

Realizar consulta de pertinencia de ingreso al Servicio de Evaluación Ambiental (SEA), por cambio tecnológico en la capacidad de generación eléctrica instalada reemplazando la UGE TG HITACHI por otro tipo de UGE que asegure cumplimiento de la normativa vigente.

En junio de 2020 se contrató la asesoría del estudio jurídico PHILIPPI PRIETOCARRIZOSA FERRERO DU & URIA SPA -PPU Legal- por el servicio de elaboración de una consulta de pertinencia, respecto del requerimiento de ingreso al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) del proyecto de implementación de un cambio de tecnología en la capacidad de generación actualmente autorizada, reemplazando la TG HITACHI por otra u otras unidades generadoras que aseguren el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable, particularmente el D.S. Nº 13/2011. En junio de 2020 se contrató la asesoría la empresa consultora ANAGEA CONSULTORES SPA -ANAGEA- por el servicio de elaboración de los estudios técnicos y ambientales que se requieran para la elaboración de la consulta de pertinencia. En el presente reporte no se puede incluir carta de ingreso de la consulta de pertinencia, ya que el documento final está en etapa de revisión y será presentado próximamente ante el Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Magallanes con los fundamentos técnicos y jurídicos que justifican y acreditan que el cambio de tecnología propuesto no implica aumento de la actual potencia instalada ni corresponde a un cambio de consideración de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 2º letra g) del D.S. 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente que establece el Reglamento del SEIA. Para acreditar lo antes señalado se adjuntan los siguientes archivos: 7-001 OC 41539075 PPU Pertinencia (Reemplaza OC 41536107).pdf 7-002 OC 41539107 ANAGEA Pertinencia.pdf

Informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, los reportes y medios de verificación que acrediten la ejecución de las acciones comprendidas en el PdC a través de los sistemas digitales que la SMA disponga al efecto para implementar el SPDC. Dichos medios de verificación consistirán en fotografías fechadas y georreferenciadas, boletas y/o facturas y órdenes de servicio de la ejecución de todas las acciones y medidas comprometidas, así como también comprobantes de gastos que acrediten los costos incurridos en contexto de la ejecución de la acción como de servicios de instalación o similares, de todas las acciones y medidas comprometidas en el Programa de Cumplimiento.

De acuerdo con lo señalado en la Resolución Exenta N°7/ROL F-007-2020, del 24 de agosto de 2020, que Aprueba Programa de Cumplimiento y Suspende Procedimiento Administrativo Sancionatorio en contra de EDELMAG S.A., Resuelvo III; EDELMAG creó el Programa de Cumplimiento en el Sistema de Reporte de Programa de Cumplimiento de la Superintendencia del Medio Ambiente. La creación se efectuó el 4 de septiembre de 2020, fecha en que fue validado por la Superintendencia. Se adjunta Primer Reporte Bimestral de Avance de Acciones del Programa de Cumplimiento F-007-2020, que contiene un resumen de todas las actividades realizadas en el periodo 24 de agosto - 24 de octubre.